1 00:00:47,714 --> 00:00:51,885 INSPIROWANY PRAWDZIWYM HISTORIA MIŁOŚCI 2 00:01:11,530 --> 00:01:13,115 – Jestem – powiedziałem. 3 00:01:13,198 --> 00:01:14,658 „Jestem” – krzyknąłem. 4 00:01:14,741 --> 00:01:15,909 jestem… 5 00:01:19,121 --> 00:01:20,497 piosenkarz. 6 00:01:22,165 --> 00:01:24,960 Kiedy nie zajmuję się mechaniką albo wymiana oleju... 7 00:01:25,043 --> 00:01:26,962 Jestem głównym gitarzystą Specjalne wieczory dla psów 8 00:01:27,045 --> 00:01:28,213 w salonie Red Dragon. 9 00:01:28,297 --> 00:01:29,298 Niezbyt duża grupa, 10 00:01:29,381 --> 00:01:32,342 ale serwują hot dogi wolne w środowe wieczory. 11 00:01:33,135 --> 00:01:37,514 Jestem jedynym małym białym facetem w grupie czarnych zwanych Esquires. 12 00:01:38,098 --> 00:01:39,391 Tak, bronię się. 13 00:01:39,975 --> 00:01:42,644 Jeszcze mi tego nie zrobili hak jak u Apollo. 14 00:01:44,146 --> 00:01:49,067 Korzystam z karaoke dla numerów solowych. 15 00:01:49,151 --> 00:01:50,319 Śpiewam o wszystkim. 16 00:01:50,402 --> 00:01:53,614 Gram Mellencampa, Elvisa, Bon Jovi i… 17 00:01:54,114 --> 00:01:58,744 Na te okazje, Stworzyłem postać. 18 00:01:58,827 --> 00:02:02,289 To jest jak... Superbohater rock and rolla. 19 00:02:02,372 --> 00:02:04,875 Nie mam peleryny ani maski. 20 00:02:04,958 --> 00:02:06,001 Ale mam… 21 00:02:07,503 --> 00:02:08,503 błysk. 22 00:02:09,170 --> 00:02:11,006 Wiesz dlaczego Mam błysk światła? 23 00:02:12,883 --> 00:02:14,968 Bo mówią na mnie Éclair. 24 00:02:16,887 --> 00:02:17,888 Och, tak. 25 00:02:19,389 --> 00:02:20,557 Éclair jest gwiazdą. 26 00:02:21,266 --> 00:02:23,018 Éclair to bóg rocka. 27 00:02:23,519 --> 00:02:27,564 Jest jak Chuck Berry, Barry Manilow i Beatlesi ponownie się zjednoczyli. 28 00:02:27,648 --> 00:02:28,982 Och, tak. 29 00:02:29,066 --> 00:02:31,485 Śpiewa piosenki które ludzie chcą słyszeć. 30 00:02:31,568 --> 00:02:33,862 Piosenki, których potrzebują. 31 00:02:33,946 --> 00:02:35,739 Piosenki, których potrzebuję. 32 00:02:39,910 --> 00:02:40,911 Tak. 33 00:02:43,080 --> 00:02:46,166 Piosenki, których potrzebuję kontynuować. 34 00:02:49,628 --> 00:02:50,629 Kiedy… 35 00:02:52,089 --> 00:02:55,342 Kiedy piosenka się skończy i niech ucichną oklaski... 36 00:02:55,425 --> 00:02:57,845 Nie jestem już Éclairem. Po prostu kolejny pijak. 37 00:02:59,513 --> 00:03:02,266 Witam, nazywam się Mike, i jestem alkoholikiem. 38 00:03:02,349 --> 00:03:03,433 Cześć, Mike. 39 00:03:03,517 --> 00:03:08,230 I... cieszę się, że tu jestem, bo to wyjątkowy dzień. 40 00:03:08,313 --> 00:03:10,858 To… moje trzeźwe urodziny. 41 00:03:11,441 --> 00:03:13,694 Dwadzieścia lat bez alkoholu i odliczanie. 42 00:03:16,238 --> 00:03:17,239 DZIĘKI. 43 00:03:20,075 --> 00:03:23,120 Ale mam tradycję w moje trzeźwe urodziny. 44 00:03:23,203 --> 00:03:25,747 Śpiewam tę samą piosenkę od świetnego faceta. 45 00:03:26,331 --> 00:03:30,544 Jego piosenki pomagały mi przez wiele godzin ciemne, te, w których sięgnąłem dna i… 46 00:03:32,963 --> 00:03:35,257 Dziś zaśpiewam wam jedną. 47 00:03:36,425 --> 00:03:39,094 To nie jest smutna piosenka 48 00:03:39,178 --> 00:03:44,016 Smutna piosenka, którą śpiewamy sami 49 00:03:45,058 --> 00:03:48,645 To właściwie wesoła piosenka, tak, 50 00:03:49,188 --> 00:03:51,064 Szczęśliwa piosenka 51 00:03:51,148 --> 00:03:52,191 Prosta piosenka 52 00:03:52,274 --> 00:03:54,902 Kto tylko chce Że czujesz się dobrze 53 00:03:54,985 --> 00:03:59,156 Kiedy to śpiewamy 54 00:04:02,367 --> 00:04:07,789 W rytm bluesa Wszyscy znamy jedno 55 00:04:07,873 --> 00:04:09,166 Znasz te słowa. 56 00:04:11,168 --> 00:04:16,964 W rytm bluesa Rośnie w każdym ogrodzie 57 00:04:17,716 --> 00:04:19,301 Ja i Ty mamy tendencję… 58 00:04:21,011 --> 00:04:26,850 Ja i ty mamy tendencję do bluesa 59 00:04:29,561 --> 00:04:33,357 Kiedy gramy bluesa piosenka 60 00:04:33,440 --> 00:04:35,984 Zaśpiewajmy jak refren 61 00:04:37,778 --> 00:04:40,072 Zaśpiewajmy jak refren 62 00:04:40,155 --> 00:04:42,783 TARGI STANU WISCONSIN 63 00:04:42,866 --> 00:04:48,664 W rytm bluesa Płacząc jak wierzba 64 00:04:51,625 --> 00:04:57,381 W rytm bluesa Śpię na mojej poduszce 65 00:05:01,385 --> 00:05:07,683 Możemy to nawet zaśpiewać Z płaczem w głosie 66 00:05:10,018 --> 00:05:13,063 Zanim się zorientujesz Jest lepiej 67 00:05:13,814 --> 00:05:16,525 Po prostu nie masz wyboru. 68 00:05:21,655 --> 00:05:22,781 Cała moja miłość, wszystkie moje pocałunki 69 00:05:23,031 --> 00:05:24,074 WYDAJNOŚĆ LEGEND 70 00:05:24,157 --> 00:05:29,663 Nie wiesz wszystkiego, co przegapiłeś Och, kiedy jesteś ze mną 71 00:05:29,746 --> 00:05:34,459 Świat widzi Że powinieneś być mój 72 00:05:36,336 --> 00:05:41,300 Wychodzą gwiazdy i zapada noc A moje serce bije dziko 73 00:05:41,383 --> 00:05:43,594 Trochę miłości Napraw wszystko 74 00:05:43,677 --> 00:05:45,929 Zobaczę się z moim kochaniem dziś wieczorem. 75 00:05:46,013 --> 00:05:48,557 Cała moja miłość, wszystkie moje pocałunki 76 00:05:48,640 --> 00:05:52,769 Nie wiesz wszystkiego, co przegapiłeś Och, kiedy jesteś ze mną 77 00:05:52,853 --> 00:05:54,521 Kim powinieneś być? 78 00:05:54,605 --> 00:05:57,357 Witaj, Earlu. Myślałem, że byłeś na rejsie po Florydzie. 79 00:05:57,441 --> 00:06:00,569 Tak. Myślałam, że będziesz Don Ho śpiewający „Tiny Bubbles”? 80 00:06:00,652 --> 00:06:01,820 Tak, nie zrobię tego. 81 00:06:01,904 --> 00:06:03,864 Zamierzam śpiewać jako Éclair. 82 00:06:03,947 --> 00:06:06,950 Nie możesz tak iść. Za bardzo przypominasz Elvisa. 83 00:06:07,034 --> 00:06:10,579 Jesteś w dżinsach od stóp do głów jak on w Powrocie z 1968 roku. 84 00:06:10,662 --> 00:06:13,123 Był z czarnej skóry, w 1968 r. nie w dżinsach. 85 00:06:13,207 --> 00:06:16,168 Podczas składanki utworu „Guitar Man” był w dżinsach. 86 00:06:16,752 --> 00:06:20,005 - I masz jasny błysk. - Jestem Éclair. Nie mogę tego nosić? 87 00:06:20,088 --> 00:06:24,176 To logo Elvisa. Zarządzaj swoimi zadaniami w mgnieniu oka, 88 00:06:24,259 --> 00:06:28,263 - to ja, to moje leczenie. - Czy to należy do ciebie? W porządku. 89 00:06:28,347 --> 00:06:32,643 Jestem tym jedynym Odtwórca roli Elvisa w Milwaukee. 90 00:06:35,312 --> 00:06:36,772 Bardzo dziękuję! 91 00:06:36,855 --> 00:06:38,106 Wracamy. 92 00:06:38,857 --> 00:06:42,069 Mamy zbyt wielu podszywających się pod Elvisa, to na pewno, 93 00:06:42,152 --> 00:06:43,737 i ani jednego Little Richarda. 94 00:06:43,820 --> 00:06:45,197 Powiedz to głośniej! 95 00:06:46,156 --> 00:06:48,575 Gdzie jest koszula hawajska? Śpiewasz „Tiny Bubbles”. 96 00:06:48,659 --> 00:06:49,910 Nie chcę śpiewać „Tiny Bubbles”. 97 00:06:49,993 --> 00:06:51,203 Zamierzam zaśpiewać „Oko tygrysa” 98 00:06:51,286 --> 00:06:53,205 i zakończę „Podejrzanymi umysłami”. 99 00:06:53,288 --> 00:06:55,457 Nie ma mowy jak śpiewa „Suspicious Minds”. 100 00:06:55,541 --> 00:06:57,251 Hrabia. Earl, uspokój się. 101 00:06:57,334 --> 00:06:58,168 -Mikrofon. - Co? 102 00:06:58,252 --> 00:06:59,253 Jesteśmy naśladowcami. 103 00:06:59,336 --> 00:07:02,172 Dlatego oni zatrudnił nas dla starszych ludzi. 104 00:07:02,256 --> 00:07:05,133 Nie wyglądam jak Don Ho. Nie jestem Hawajczykiem. To głupie. 105 00:07:05,217 --> 00:07:08,136 Dlatego że robił to Carl Kahananui. 106 00:07:08,220 --> 00:07:11,515 Ale jego pęcherzyk żółciowy poddał się i zgodziłeś się go zastąpić. 107 00:07:11,598 --> 00:07:14,601 A więc nie Éclair, czy to Don Ho, czy nic? 108 00:07:14,685 --> 00:07:16,854 Tak, Mike. To wszystko. 109 00:07:21,149 --> 00:07:22,526 Więc to nic. 110 00:07:25,279 --> 00:07:26,446 Claire, jesteś następna. 111 00:07:26,530 --> 00:07:27,656 Babs. 112 00:07:27,739 --> 00:07:31,660 Zamiast „Nie padaj na moją paradę”, śpiewa „Ludzie, którzy potrzebują ludzi”. 113 00:07:31,743 --> 00:07:35,789 Stare nie mają już spowolnienia bez „Tiny Bubbles”. 114 00:07:35,873 --> 00:07:37,541 Chyba to rozpracuję. 115 00:07:38,041 --> 00:07:39,084 Dziękuję, Mike. 116 00:07:39,751 --> 00:07:41,795 Sex Machine, skończysz. Powiem grupie. 117 00:07:41,879 --> 00:07:42,754 W porządku. 118 00:07:46,133 --> 00:07:47,843 Czy powinnaś być Lorettą Lynn? 119 00:07:49,469 --> 00:07:50,762 Patsy Cline. 120 00:07:50,846 --> 00:07:52,139 Nadal śpiewam jego piosenki. 121 00:07:52,222 --> 00:07:55,100 Nigdy nie ubieram się tak samo, ale szansy na śpiewanie nie można przegapić. 122 00:07:55,184 --> 00:07:57,394 Nie mogę być Donem Ho na moje urodziny. 123 00:07:58,395 --> 00:07:59,855 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 124 00:08:00,439 --> 00:08:02,024 To nie jest naprawdę. 125 00:08:03,775 --> 00:08:04,776 Dobra. 126 00:08:07,779 --> 00:08:09,573 Mógłbyś być Frankiem Sinatrą. 127 00:08:10,490 --> 00:08:12,367 Może zaśpiewaj „Luck Be a Lady”. 128 00:08:12,451 --> 00:08:13,285 Tak, lubię Franka. 129 00:08:13,368 --> 00:08:16,622 Ale klimat croonera, nie wiem. Lubię się ruszać. Wibrować. 130 00:08:16,705 --> 00:08:17,831 Tak. 131 00:08:17,915 --> 00:08:20,501 „Elvisa nie ma”. 132 00:08:20,584 --> 00:08:22,544 „Czy wiesz dla kogo byłbyś idealny?” 133 00:08:22,628 --> 00:08:23,754 Neila Diamonda. 134 00:08:23,837 --> 00:08:25,130 O nie. Nigdy. 135 00:08:25,214 --> 00:08:27,341 Nie, bardzo go podziwiam. 136 00:08:27,424 --> 00:08:28,383 Nie, nie, nie. 137 00:08:28,467 --> 00:08:29,468 „Słodka Karolino”. 138 00:08:29,551 --> 00:08:30,427 Tak. 139 00:08:30,511 --> 00:08:33,804 Ja wiem. Nie, nie, nie. Ma też inne piosenki. OK? 140 00:08:33,889 --> 00:08:37,433 Gdyby dowiedział się, że jestem klaunem na jego muzyce, lub… 141 00:08:37,518 --> 00:08:40,145 Jak Earl tam. Zabiłbym się. Nie Neila. ja… 142 00:08:40,229 --> 00:08:42,022 Czy wiesz, ile mu płacono? na ten rejs? 143 00:08:43,148 --> 00:08:44,691 20 000 dolarów. 144 00:08:46,568 --> 00:08:48,695 Ten pozer zarobił 20 000? 145 00:08:50,697 --> 00:08:52,282 Nostalgia się opłaca. 146 00:08:53,867 --> 00:08:55,953 Boże, płonę pod tą peruką. 147 00:08:57,162 --> 00:09:00,082 Gdybym miała większe piersi, Mogłabym być Dolly. 148 00:09:00,165 --> 00:09:01,333 Czy jesteś blondynką? 149 00:09:02,459 --> 00:09:03,544 Mój Boże, o tak. 150 00:09:04,211 --> 00:09:05,546 W porządku. 151 00:09:05,629 --> 00:09:09,633 Oklaski dla panny Patsy i największe hity. 152 00:09:09,716 --> 00:09:11,552 Mam nadzieję, że ty też śpiewasz że jesteś piękna. 153 00:09:20,853 --> 00:09:25,566 Idę, wędruję po północy 154 00:09:25,649 --> 00:09:30,529 W świetle księżyca Tak jak to zrobiliśmy razem 155 00:09:30,612 --> 00:09:36,660 Idę, wędruję po północy Szukam Cię bez przerwy 156 00:09:38,036 --> 00:09:39,121 Claire Stegl. 157 00:09:40,080 --> 00:09:44,418 Śpiewa country, rock, klasyki takie jak „Ave Maria”. 158 00:09:46,253 --> 00:09:48,172 Wygląda dobrze, co? 159 00:09:49,214 --> 00:09:51,675 Tak! Chłopcze, Éclair. 160 00:09:52,384 --> 00:09:56,930 Szukam Cię po północy 161 00:09:59,433 --> 00:10:04,813 Zatrzymuję się i widzę wierzbę płaczącą Płacze w poduszkę 162 00:10:04,897 --> 00:10:08,650 Może płacze przeze mnie 163 00:10:09,401 --> 00:10:14,531 Gdy niebo się ściemnia Noc szepcze 164 00:10:14,615 --> 00:10:18,660 Bardzo za nim tęsknię. 165 00:10:18,744 --> 00:10:23,332 Idę, wędruję po północy 166 00:10:23,415 --> 00:10:26,001 W odbiciu gwiazd 167 00:10:26,084 --> 00:10:30,589 Mam nadzieję, że gdzieś idziesz 168 00:10:30,672 --> 00:10:35,677 Odbierz mnie po północy 169 00:10:38,347 --> 00:10:39,932 OK, Mike. 170 00:10:40,015 --> 00:10:41,266 Otwórz szeroko. 171 00:10:42,142 --> 00:10:43,101 Szczerze mówiąc. 172 00:10:43,185 --> 00:10:45,437 Mógłbyś zaparkować czołg w tej dziurze. 173 00:10:45,521 --> 00:10:46,980 Wybierz Cadillaca. 174 00:10:47,064 --> 00:10:49,900 Mam dla ciebie lepsze rzeczy niż to. 175 00:10:50,984 --> 00:10:54,696 Spójrz na to. 176 00:11:00,536 --> 00:11:01,828 Czy to błysk światła? 177 00:11:01,912 --> 00:11:04,289 Błysk dla Éclaira. 178 00:11:04,373 --> 00:11:06,458 Kiedy się uśmiechnę, zyskam rozgłos. 179 00:11:06,542 --> 00:11:08,043 To wspaniale, doktorze Dave. 180 00:11:08,126 --> 00:11:10,504 Dlatego jesteś moim menadżerem. 181 00:11:10,587 --> 00:11:11,713 Zawsze pomysły. 182 00:11:11,797 --> 00:11:14,967 Dostałem telefon od Waltera, Pierwszego Narodowego. 183 00:11:15,843 --> 00:11:18,846 Zawsze chce, żebyś śpiewał na jego przyjęciu bożonarodzeniowym. 184 00:11:18,929 --> 00:11:19,763 Świetnie. 185 00:11:19,847 --> 00:11:23,642 A ty spóźniłeś się o trzy miesiące za Twój kredyt hipoteczny. 186 00:11:23,725 --> 00:11:25,686 Nie może tego wydedukować mojego występu? 187 00:11:25,769 --> 00:11:27,813 Nie naprawimy tego śpiewając. 188 00:11:27,896 --> 00:11:29,982 Może warto obniżyć opłaty. 189 00:11:30,065 --> 00:11:31,692 Nie, muszę zatrzymać swój dom. 190 00:11:32,317 --> 00:11:33,443 Kiedy moja córka przychodzi do mojego domu, 191 00:11:33,527 --> 00:11:35,654 jest to jego jedyny stabilny punkt odniesienia. 192 00:11:36,154 --> 00:11:37,531 Nie mówmy o redukcji, 193 00:11:37,614 --> 00:11:40,284 musimy porozmawiać o występach lepiej płatne jako miejsce zamieszkania. 194 00:11:40,367 --> 00:11:41,201 Coś stabilnego. 195 00:11:41,285 --> 00:11:43,704 Powinnaś porozmawiać ze swoim chłopakiem, Buddym Holly. 196 00:11:43,787 --> 00:11:45,789 Występuje w kasynie Shawano. 197 00:11:45,873 --> 00:11:47,332 Marek jest na mnie zły. 198 00:11:47,416 --> 00:11:49,126 Któregoś wieczoru opuściłem Legends. 199 00:11:49,209 --> 00:11:51,003 - Po co? - Nie mógłbym być Éclairem. 200 00:11:51,086 --> 00:11:52,254 Ty musiałeś być Don Ho. 201 00:11:52,337 --> 00:11:54,548 Dlaczego muszę być ktoś inny niż ja? 202 00:11:54,631 --> 00:11:55,465 Powinienem wystarczyć. 203 00:11:57,718 --> 00:11:58,969 Gówno. 204 00:12:00,762 --> 00:12:03,056 Moja dziesięciodolarowa prowizja zniknęła. 205 00:12:03,140 --> 00:12:04,391 Czy potrzebujesz wymiany oleju? 206 00:12:05,142 --> 00:12:06,476 Daj mi kluczyki do samochodu. 207 00:12:40,427 --> 00:12:43,305 Chodź, moja energiczna Rosie, wejdź na pokład 208 00:12:43,388 --> 00:12:44,556 Wejdź na pokład 209 00:12:45,098 --> 00:12:49,645 Będziemy jeździć do końca czasu 210 00:12:49,728 --> 00:12:51,188 Bardzo powoli 211 00:12:51,271 --> 00:12:52,523 Bardzo powoli 212 00:12:53,482 --> 00:12:54,900 Mój Boże, czy ty nie wiesz 213 00:12:54,983 --> 00:12:56,276 Mój Boże, czy ty nie wiesz 214 00:12:56,360 --> 00:13:00,030 Będziemy się dobrze bawić Z biednym biciem serca 215 00:13:00,113 --> 00:13:02,783 O zmroku wsiadamy do pociągu 216 00:13:03,909 --> 00:13:08,372 Nic nie biorę W moim pakiecie 217 00:13:08,455 --> 00:13:10,541 Może z wyjątkiem piosenki 218 00:13:12,209 --> 00:13:14,211 Śpiewać, kiedy chcę 219 00:13:15,045 --> 00:13:20,384 Nie ma potrzeby błagać Za wesołą piosenkę 220 00:13:22,719 --> 00:13:26,306 Och, kocham moją małą Rosie 221 00:13:26,390 --> 00:13:30,060 Ona wie, jak rozjaśnić moje życie 222 00:13:30,143 --> 00:13:33,814 Oboje mamy styl 223 00:13:33,897 --> 00:13:37,276 Moja błyszcząca Rosie, Kupimy cię w sklepie 224 00:13:37,359 --> 00:13:41,238 Sprawiasz, że nucę jak gitara 225 00:13:41,321 --> 00:13:48,328 Trzymaj się, kochanie Nasza piosenka się nie kończy 226 00:13:48,829 --> 00:13:53,959 Zagraj od razu Zagraj teraz, kochanie 227 00:13:54,042 --> 00:13:55,043 Błyszcząca Rosie… 228 00:13:56,503 --> 00:13:57,504 Panie... 229 00:14:02,342 --> 00:14:04,469 ZIEMNIAKI smażone 230 00:14:11,310 --> 00:14:14,813 Chodźcie wszyscy 231 00:14:24,281 --> 00:14:26,283 Musisz wstać 232 00:14:26,366 --> 00:14:27,993 Musisz wstać 233 00:14:28,076 --> 00:14:30,245 Musisz natychmiast wstać 234 00:14:30,329 --> 00:14:32,080 Musisz wstać 235 00:14:32,164 --> 00:14:35,918 Jak możesz się uspokoić, odpocząć 236 00:14:36,502 --> 00:14:40,506 Kiedy walczę, żeby cię zaprosić 237 00:14:40,589 --> 00:14:42,257 Tańczyć z tobą, kochanie 238 00:14:44,593 --> 00:14:47,346 Tańczyć z tobą, kochanie 239 00:14:47,429 --> 00:14:49,181 Wiesz co, mały 240 00:14:56,438 --> 00:14:57,439 Hej, ty… 241 00:14:58,732 --> 00:14:59,775 Dziękuję. 242 00:15:00,359 --> 00:15:01,360 Więc… 243 00:15:02,110 --> 00:15:03,820 Czy twoje imię to Claire Stengl? 244 00:15:04,446 --> 00:15:07,115 Nazywałam się Claire Cartwright, ale po rozwodzie 245 00:15:07,199 --> 00:15:09,576 Wróciłam do panieńskiego nazwiska kim jest Stengl. 246 00:15:09,660 --> 00:15:12,496 A więc Claire Stengl. To nie jest ekscytujące jak pseudonim sceniczny. 247 00:15:12,579 --> 00:15:13,580 Ja wiem. 248 00:15:13,664 --> 00:15:15,499 Ale nie jestem Cher ani Madonną. 249 00:15:15,582 --> 00:15:16,917 Jesteś lepsza niż te dziewczyny. 250 00:15:18,293 --> 00:15:19,795 - Zatrzymywać się. Jesteś za chudy. - Poważny. 251 00:15:19,878 --> 00:15:21,588 Jestem fryzjerką na pół etatu. 252 00:15:21,672 --> 00:15:23,632 Myję, wyrównuję. Żadnych barwników. 253 00:15:23,715 --> 00:15:25,801 - Zmieniłem trochę fryzurę. - Zauważyłem. 254 00:15:25,884 --> 00:15:28,053 - Widziałeś? - Ty też masz nowy ząb. 255 00:15:28,136 --> 00:15:29,096 Och, tak. Przyglądać się. 256 00:15:30,264 --> 00:15:31,431 Czy to błyskawica? 257 00:15:31,515 --> 00:15:32,474 - Tak. - O mój Boże. 258 00:15:32,558 --> 00:15:34,518 - Tak. Ponieważ? - Ponieważ jesteś Éclairem. 259 00:15:34,601 --> 00:15:36,770 - To wszystko. - Ja wiem. Wiem o tobie wszystko. 260 00:15:36,854 --> 00:15:39,106 Ja i moi przyjaciele jechaliśmy w Hegarty w piątkowy wieczór. 261 00:15:39,189 --> 00:15:40,232 Przy Hegarty zatrzymaj się. 262 00:15:40,315 --> 00:15:44,236 Zaśpiewałeś „Sharp Dressed Man” przez ZZ Top. 263 00:15:44,319 --> 00:15:47,656 Podczas refrenu projekowałeś twoja miednica do przodu jak Elvis, 264 00:15:47,739 --> 00:15:49,825 i krzyczeliśmy jak uczennice. 265 00:15:50,450 --> 00:15:51,660 Jesteś naprawdę utalentowany. 266 00:15:56,832 --> 00:15:59,001 Wiesz, pewnego dnia, kiedy powiedziałem że to były moje urodziny? 267 00:15:59,084 --> 00:16:01,003 O tak. Urodziny, których nie było. 268 00:16:01,086 --> 00:16:02,004 Co to było? 269 00:16:03,005 --> 00:16:04,173 Jestem alkoholikiem. 270 00:16:07,718 --> 00:16:09,428 - Dobra. - Już nie. 271 00:16:09,511 --> 00:16:12,514 Zawsze będę alkoholikiem, ale jestem trzeźwy od 20 lat. 272 00:16:12,598 --> 00:16:14,183 A pewnego dnia było… 273 00:16:14,266 --> 00:16:15,976 Nazywamy to trzeźwymi urodzinami. 274 00:16:16,059 --> 00:16:17,895 Wszystkiego najlepszego, spóźnione, trzeźwe urodziny. 275 00:16:17,978 --> 00:16:19,354 Wyjaśnię ci. 276 00:16:19,438 --> 00:16:22,024 Z trzeźwością, musimy stawić czoła prawdom. 277 00:16:22,107 --> 00:16:24,359 Dobra robota, Éclair. Dwadzieścia lat. 278 00:16:24,443 --> 00:16:26,862 Nie jestem kompozytorem. Nie jestem symbolem seksu. 279 00:16:26,945 --> 00:16:28,989 Chcę po prostu bawić ludzi. 280 00:16:29,072 --> 00:16:31,658 - A ja chcę zarabiać na życie. - Wiem, ja też. 281 00:16:31,742 --> 00:16:34,036 Nie chcę być fryzjerem. Chcę śpiewać, tańczyć. 282 00:16:34,119 --> 00:16:36,205 Chcę mieć dom, ogród i kota. 283 00:16:36,288 --> 00:16:37,331 Oto mój pomysł. 284 00:16:38,165 --> 00:16:39,166 Potrzebuję haka. 285 00:16:39,249 --> 00:16:41,502 Coś dużego. Nowy. 286 00:16:41,585 --> 00:16:45,339 I tak jak powiedziałeś, nostalgia popłaca. 287 00:16:46,048 --> 00:16:47,049 My, ja, ty, 288 00:16:47,132 --> 00:16:49,218 to się nie stanie. 289 00:16:49,843 --> 00:16:51,261 Panno Fine, może być pani... 290 00:16:51,345 --> 00:16:52,346 - Bądź ostrożny. - Moja siostra. 291 00:16:53,597 --> 00:16:54,973 - Cześć! - Cześć, mamo. 292 00:16:55,057 --> 00:16:56,725 Czy facet był chory? 293 00:16:56,808 --> 00:16:59,353 Dana, tu Mike. Mike Sardina. 294 00:17:05,150 --> 00:17:06,359 Odpoczynek. 295 00:17:07,069 --> 00:17:08,111 Cześć. 296 00:17:09,070 --> 00:17:11,156 Przygotuj sobie… 297 00:17:11,240 --> 00:17:15,160 wybrany napój bezalkoholowy. 298 00:17:15,953 --> 00:17:17,329 W porządku. 299 00:17:17,412 --> 00:17:20,040 Idę zrobić kawę. Lubisz czarne czy słodkie? 300 00:17:20,123 --> 00:17:22,000 Nie piję kawy. 301 00:17:22,626 --> 00:17:23,627 Czy chcesz zacząć? 302 00:17:24,127 --> 00:17:25,628 Cześć. Babcia śpi? 303 00:17:26,755 --> 00:17:28,590 - Godzinami. - Doskonały. 304 00:17:28,674 --> 00:17:30,843 - Nie przyprowadziłeś go tu z powrotem? - Świecę wszędzie. 305 00:17:30,926 --> 00:17:33,303 - Czy on tu jest? - Pocę się jak dziwka w kościele. 306 00:17:34,179 --> 00:17:35,722 Przyszedł kierownik budowy. 307 00:17:35,806 --> 00:17:39,101 Mamy przedłużenie o 15 dni, ale to o 50 dolarów więcej niż my… 308 00:17:39,184 --> 00:17:40,727 Nie martw się. Zajmę się tym. 309 00:17:40,811 --> 00:17:42,229 - Czekać. - Założę to. 310 00:17:42,312 --> 00:17:45,232 - To są moje buty, mamo. - Kochanie, był taki słodki. 311 00:17:45,315 --> 00:17:46,149 Co ty… 312 00:17:46,233 --> 00:17:48,318 Na scenie był taki uroczy z Esquiresami. 313 00:17:48,402 --> 00:17:49,736 I uśmiechnął się do mnie. 314 00:17:49,820 --> 00:17:51,363 - Dobra. - Poszliśmy na spacer. 315 00:17:51,446 --> 00:17:52,281 To było magiczne. 316 00:17:52,364 --> 00:17:55,450 Cały czas widzisz magię, ty Jesteś młody, nie ja. 317 00:17:55,534 --> 00:17:57,160 Więc było pięknie. 318 00:17:57,953 --> 00:17:59,705 Magia nie zdarza mi się zawsze. 319 00:17:59,788 --> 00:18:02,082 Rachel, chcę, żebyś poszła przedstaw mu się. 320 00:18:03,041 --> 00:18:04,168 OK? 321 00:18:04,251 --> 00:18:05,919 - Chcę, żebyś to zrobił. - Ja nie… 322 00:18:06,003 --> 00:18:08,005 Rachel, nie bądź taka zrzędliwa. 323 00:18:08,088 --> 00:18:11,133 Masz zamiar wyjść, i chcę, żebyś go przywitał. 324 00:18:11,216 --> 00:18:12,843 - Nie, nie. Nie zamierzamy tego robić. - Mama! 325 00:18:12,926 --> 00:18:14,553 Nie. Nie zrobię tego teraz. 326 00:18:14,636 --> 00:18:16,972 Nadal to ja zarządzam twoimi chłopakami. 327 00:18:17,055 --> 00:18:18,223 - Nadchodzą… - Nadal? 328 00:18:18,307 --> 00:18:20,184 Ostatni śmierdział jak śmierdząca bestia. 329 00:18:20,267 --> 00:18:23,228 - Był handlarzem ludźmi, to pewne. - Nie, wcale. 330 00:18:23,312 --> 00:18:24,813 - Wychodzimy. - Jest super spokojny. 331 00:18:24,897 --> 00:18:26,231 - Jedną sekundę. chodźmy. - Mama. 332 00:18:26,315 --> 00:18:27,399 Pospiesz się. Jedną sekundę. 333 00:18:28,066 --> 00:18:30,068 -Mikrofon! Mikrofon. - Hej. 334 00:18:30,152 --> 00:18:31,320 Tak. 335 00:18:31,403 --> 00:18:33,530 Mike, to jest moja córka, Rachel. 336 00:18:34,239 --> 00:18:36,158 Cześć. Jak się masz? 337 00:18:40,287 --> 00:18:41,914 Rachel, powiedz coś. 338 00:18:43,874 --> 00:18:45,375 Nie brudź kanapy. 339 00:18:46,043 --> 00:18:47,252 - Rachael! - Co? 340 00:18:48,837 --> 00:18:49,963 Jak myślisz? 341 00:18:53,383 --> 00:18:55,052 - Jest dobrze. - Prawidłowy? 342 00:18:55,135 --> 00:18:56,970 Wystarczy, że ułożysz włosy trochę inaczej. 343 00:18:57,054 --> 00:18:58,555 - I mam od tego faceta. - Dobra. 344 00:18:58,639 --> 00:19:00,015 Spójrz na te stroje. 345 00:19:00,098 --> 00:19:01,934 Oh. Spójrz na to. 346 00:19:02,017 --> 00:19:03,352 Jest błyszcząca, prawda? 347 00:19:03,435 --> 00:19:04,978 Mój fryzjer jest także projektantem kostiumów. 348 00:19:05,062 --> 00:19:07,731 Wspaniały. Neil jest wyjątkowy. 349 00:19:07,814 --> 00:19:11,151 Chcę, żeby wszyscy czuli co czuję słuchając „America”, 350 00:19:11,235 --> 00:19:13,445 - „Na zawsze w niebieskich dżinsach” i… - „Słodka Karolino”. 351 00:19:13,529 --> 00:19:16,698 I „Słodka Karolina”, tak, ale nigdy nie będę tym autentycznym. 352 00:19:16,782 --> 00:19:19,785 Nie wyglądam jak Neil. Nawet nie brzmię jak Neil. 353 00:19:19,868 --> 00:19:23,747 A ja... muszę być Neilem, ale bądź także mną. 354 00:19:23,830 --> 00:19:26,708 Tak, nie chcesz być naśladowcą... 355 00:19:27,709 --> 00:19:28,710 przez Neila Diamonda. 356 00:19:28,794 --> 00:19:31,004 Chcesz być performerem przez Neila Diamonda. 357 00:19:32,339 --> 00:19:35,801 Szukałem odpowiedniego sposobu, żeby to powiedzieć i zrobiłeś to. 358 00:19:35,884 --> 00:19:38,595 Tłumacz Neila Diamonda. 359 00:19:38,679 --> 00:19:40,013 - Tak. - Tak. 360 00:19:40,097 --> 00:19:44,101 I możesz śpiewać piosenkę Patsy Cline lub dwie. 361 00:19:44,184 --> 00:19:46,186 Może kiedy się zmienisz kostium. 362 00:19:46,270 --> 00:19:48,355 Ale nie, Nie chcę wprowadzać ludzi w błąd. 363 00:19:48,438 --> 00:19:51,358 Będę Ci towarzyszyć instrumenty klawiszowe i głosy, 364 00:19:51,441 --> 00:19:52,693 ale mówimy o Neilu. 365 00:19:53,360 --> 00:19:55,612 I jego fani. 366 00:19:56,154 --> 00:19:57,573 Tak. Tak. 367 00:19:59,324 --> 00:20:01,785 Mogę zaśpiewać tę część autorstwa Barbry Streisand w 368 00:20:03,287 --> 00:20:05,747 Tak. Ale chcemy je zobaczyć klaskanie na stojąco. 369 00:20:05,831 --> 00:20:07,082 Wyszukaj „Wiśnia, Wiśnia”. 370 00:20:17,551 --> 00:20:19,761 OK, gotowy? Dwa, trzy i... 371 00:20:25,267 --> 00:20:28,353 Moje kochanie mnie kocha, tak, kocha mnie 372 00:20:30,439 --> 00:20:32,399 Widzisz, gdzie to podkreśliłem? 373 00:20:32,482 --> 00:20:35,152 - Myślałam, że może... - Tak, podwajam. Zrozumiany. 374 00:20:37,529 --> 00:20:41,116 Moje kochanie mnie kocha, tak, kocha mnie 375 00:20:43,118 --> 00:20:45,287 I ona jest piękna 376 00:20:49,082 --> 00:20:52,169 Mówi, że mnie kocha, mówi to 377 00:20:52,794 --> 00:20:53,962 Dobrze. 378 00:20:54,046 --> 00:20:56,173 Udowodni mi to dziś wieczorem, tak 379 00:20:57,090 --> 00:21:00,511 Ona ma dar poruszania mnie, Cherry 380 00:21:00,594 --> 00:21:02,554 Ona ma dar wprawiania mnie w wibracje 381 00:21:03,263 --> 00:21:07,059 Ona ma dar sprawiania, że się ruszam Wiśnia, kochanie 382 00:21:07,142 --> 00:21:08,810 Ona ma dar wprawiania mnie w wibracje 383 00:21:09,895 --> 00:21:12,523 Tak. Tak, tak, tak, tak, tak. 384 00:21:14,816 --> 00:21:18,445 Powiedz swojej mamie Że nie zostaniemy długo 385 00:21:20,239 --> 00:21:24,117 Mamy trochę do nadrobienia 386 00:21:27,246 --> 00:21:28,539 Wiesz, wiesz co... 387 00:21:28,622 --> 00:21:30,582 Przepraszam. Przepraszam! 388 00:21:32,417 --> 00:21:35,254 Jest już za późno, żeby śpiewać tak głośno. 389 00:21:35,337 --> 00:21:37,840 Mamo, to ten mężczyzna Mówiłem ci o Mike'u Sardinie. 390 00:21:37,923 --> 00:21:38,757 To Eclair. 391 00:21:38,841 --> 00:21:39,800 Jak się masz? 392 00:21:40,801 --> 00:21:41,802 Niedobrze. 393 00:21:42,761 --> 00:21:43,929 Śpiewaj mniej głośno. 394 00:21:47,015 --> 00:21:48,684 Ona idzie do domu spokojnej starości. 395 00:21:48,767 --> 00:21:51,937 Chciałbym powiedzieć, że jest mniejsza zrzędliwy w ciągu dnia, ale to nieprawda. 396 00:21:57,442 --> 00:21:59,570 To co? To bardzo ładne. 397 00:21:59,653 --> 00:22:01,196 Powiedziała: „Śpiewaj mniej głośno”. 398 00:22:02,030 --> 00:22:02,990 Idę mniej intensywnie. 399 00:22:07,202 --> 00:22:09,705 Była rano 400 00:22:09,788 --> 00:22:12,875 A ja byłem w nocy 401 00:22:14,459 --> 00:22:16,420 Obudziłem się pewnego dnia 402 00:22:17,004 --> 00:22:22,467 Leżała w moim łóżku 403 00:22:25,262 --> 00:22:30,517 Powiedziałem cicho: „Chodź, weź mnie” 404 00:22:34,897 --> 00:22:41,403 Poczułem się samotny Potrzebowałem kogoś 405 00:22:43,363 --> 00:22:48,702 Jakbym kogoś zdradził W pewnym momencie 406 00:22:49,286 --> 00:22:51,163 Nie wiem gdzie 407 00:22:54,124 --> 00:22:55,709 Nie wiem gdzie 408 00:22:56,543 --> 00:22:58,962 Niedawno 409 00:23:03,926 --> 00:23:07,513 Ty jesteś słońcem, ja jestem księżycem 410 00:23:07,596 --> 00:23:11,183 Ty jesteś słowami, ja jestem muzyką 411 00:23:11,266 --> 00:23:13,393 Zagraj mną 412 00:23:15,395 --> 00:23:16,396 Ładne. 413 00:23:18,273 --> 00:23:21,777 Piosenka, którą dla mnie zaśpiewała 414 00:23:21,860 --> 00:23:25,280 Piosenka, którą mi przyniosła 415 00:23:25,364 --> 00:23:29,743 Te słowa we mnie rezonują 416 00:23:29,826 --> 00:23:32,788 Rymy pochodzą ode mnie 417 00:23:32,871 --> 00:23:34,706 Ogrzej noc 418 00:23:37,334 --> 00:23:38,961 I to stawanie się 419 00:23:39,711 --> 00:23:42,297 Stał się mną 420 00:23:47,511 --> 00:23:50,681 Ty jesteś słońcem, ja jestem księżycem 421 00:23:50,764 --> 00:23:54,393 Ty jesteś słowami, ja jestem muzyką 422 00:23:54,476 --> 00:23:56,645 Zagraj mną 423 00:23:58,438 --> 00:24:00,858 Mój były mąż to dobry facet. 424 00:24:02,568 --> 00:24:04,403 Naprawdę podobało mu się to, jak śpiewałam. 425 00:24:05,028 --> 00:24:07,114 Ale kiedy zacząłem szukam kontraktów, 426 00:24:07,990 --> 00:24:11,660 śmiał się ze mnie, jakby to było zagrożenie. 427 00:24:11,743 --> 00:24:17,541 Nie wiem, dlaczego chciał Spraw, żebym poczuł się taki mały, 428 00:24:17,624 --> 00:24:19,168 ale on to zrobił. 429 00:24:21,170 --> 00:24:23,338 Muszę powiedzieć, że między mną a moim byłym… 430 00:24:25,340 --> 00:24:27,301 To ja sprawiłem, że poczuła się mała. 431 00:24:28,343 --> 00:24:32,181 Byłem samolubny, zły, myliłem się. 432 00:24:33,682 --> 00:24:36,894 Ale oto jestem i próbuję być lepszy. 433 00:24:38,395 --> 00:24:39,605 Jak każdy z nas, prawda? 434 00:24:40,647 --> 00:24:47,654 I zacząłem podróżować 435 00:24:48,322 --> 00:24:54,536 Na wąskiej ścieżce usianej cierniami 436 00:24:55,370 --> 00:24:58,457 Inne miejsce 437 00:25:00,334 --> 00:25:06,256 Kolejne życzenie mogłoby mnie uratować 438 00:25:09,801 --> 00:25:13,555 Ty jesteś słońcem, ja jestem księżycem 439 00:25:13,639 --> 00:25:17,226 Ty jesteś słowami, ja jestem muzyką 440 00:25:17,309 --> 00:25:20,646 Zagraj mną 441 00:25:24,358 --> 00:25:28,070 Ty jesteś słońcem, ja jestem księżycem 442 00:25:28,153 --> 00:25:32,115 Ty jesteś słowami, ja jestem muzyką 443 00:25:33,200 --> 00:25:40,207 Zagraj mną 444 00:25:44,253 --> 00:25:45,254 To wspaniale. 445 00:25:51,552 --> 00:25:53,428 - A ja się zastanawiałem… - Tak? 446 00:25:53,512 --> 00:25:55,973 Powiedziałem sobie, że powinniśmy nadaj sobie imię. 447 00:25:56,056 --> 00:25:58,809 - Imię będące hołdem. - Tak. 448 00:25:58,892 --> 00:26:03,939 Znalazłem „Błyskawica i grzmot: Doświadczenie Neila Diamonda.” 449 00:26:05,190 --> 00:26:06,942 - „Błyskawica i grzmot”? - Tak. 450 00:26:07,776 --> 00:26:09,695 Więc byłbyś Éclairem i… 451 00:26:10,821 --> 00:26:12,239 Byłbym Thunderem. 452 00:26:12,906 --> 00:26:13,907 Tak. 453 00:26:15,784 --> 00:26:16,785 Ty… 454 00:26:20,998 --> 00:26:23,000 To nie jest zbyt profesjonalne z mojej strony. 455 00:26:23,083 --> 00:26:25,586 ale chcę to zrobić na całe… 456 00:26:38,473 --> 00:26:40,726 - OK, pójdę. - OK, tak. 457 00:26:42,811 --> 00:26:46,190 Z każdym dniem jest coraz bliżej 458 00:26:46,273 --> 00:26:49,693 Szybciej niż kolejka górska 459 00:26:49,776 --> 00:26:56,658 Twoja miłość nadejdzie Ruń w moją stronę 460 00:26:56,950 --> 00:27:00,204 Każdy dzień wydaje się trochę dłuższy 461 00:27:00,287 --> 00:27:03,624 Miłość jest trochę silniejsza 462 00:27:03,707 --> 00:27:10,506 Przyjdź, co może Twoja miłość nadejdzie 463 00:27:11,131 --> 00:27:14,426 Z każdym dniem jest coraz bliżej 464 00:27:14,510 --> 00:27:18,180 Szybciej niż kolejka górska 465 00:27:18,263 --> 00:27:22,559 Twoja miłość nadejdzie Ruń w moją stronę 466 00:27:26,188 --> 00:27:28,315 Wiem, że cię rozczarowałem. 467 00:27:28,398 --> 00:27:30,984 Ale zgadzamy się, że jestem bardzo… 468 00:27:33,445 --> 00:27:35,531 Jakie słowo powiedziałeś? "Naprzeciwko"? 469 00:27:35,614 --> 00:27:36,823 - Skruszony. - Skruszony. 470 00:27:36,907 --> 00:27:39,243 Jest bardzo skruszony. 471 00:27:41,078 --> 00:27:43,705 Zawsze jest przyjaciel komu nie możesz odmówić, 472 00:27:43,789 --> 00:27:46,917 nawet jeśli ma cię cały czas traktowany jak gówno. 473 00:27:48,544 --> 00:27:50,003 Mam nadzieję, że jestem tym przyjacielem. 474 00:27:52,965 --> 00:27:54,049 Hej, Tomku. 475 00:27:54,132 --> 00:27:56,385 Tomek to dobry facet. OK? 476 00:27:56,468 --> 00:27:58,720 Ma powiązania ze wszystkimi kasynami i salami 477 00:27:58,804 --> 00:27:59,930 z Chicago do Bransona. 478 00:28:00,931 --> 00:28:02,808 Mike, to jest Tom D'Amato. 479 00:28:02,891 --> 00:28:04,977 Jak się masz, panie Sardino? 480 00:28:05,060 --> 00:28:06,061 Pełna forma. 481 00:28:07,145 --> 00:28:09,565 Pewnie zapomniałeś, 482 00:28:09,648 --> 00:28:11,775 ale siedziałem przy barze, u Grubego Niedźwiedzia. 483 00:28:11,859 --> 00:28:14,403 - Och, tak. - Tak. W każdy czwartkowy wieczór, 484 00:28:14,486 --> 00:28:16,071 Patrzyłem, jak grasz z pierwszą grupą, 485 00:28:16,154 --> 00:28:17,823 Pozytywna przyczepność. 486 00:28:17,906 --> 00:28:20,492 Tak. Robiliśmy hałas, ale w harmonii. 487 00:28:20,576 --> 00:28:22,661 Byłeś świetny, Mike. Świetna grupa. 488 00:28:22,744 --> 00:28:23,829 DZIĘKI. 489 00:28:23,912 --> 00:28:26,248 Rozmawiałem z twoim menadżerem. 490 00:28:26,331 --> 00:28:29,418 Powiedział mi, że to zrobisz koncert Neila Diamonda? 491 00:28:30,669 --> 00:28:32,880 Doświadczenie Neila Diamonda. 492 00:28:32,963 --> 00:28:34,631 Mój partner Claire i ja 493 00:28:34,715 --> 00:28:37,467 zaczynamy próby kostiumy w przyszłym tygodniu. 494 00:28:37,551 --> 00:28:39,386 Kostiumy? Naprawdę? Wow. 495 00:28:39,469 --> 00:28:43,682 Wyobrażam sobie, że pewnego dnia będziemy nam towarzyszyć przez dużą orkiestrę lub chór. 496 00:28:43,765 --> 00:28:45,976 I to będzie... 497 00:28:46,059 --> 00:28:48,478 Wiem, że musimy zacząć całą drogę w dół, 498 00:28:48,562 --> 00:28:51,148 jeśli chcemy zagrać w danym miejscu jak to. Ale pewnego dnia... 499 00:28:51,231 --> 00:28:53,650 Musisz mieć pewność, że zagrasz „Słodka Karolino”. 500 00:28:53,734 --> 00:28:55,235 Kończymy „Słodką Karoliną”. 501 00:28:55,319 --> 00:28:56,612 - Świetnie. - Ale zacznijmy... 502 00:28:57,196 --> 00:28:58,739 przez „Soolaimona”. 503 00:28:58,822 --> 00:29:02,242 Soolaimon 504 00:29:02,326 --> 00:29:05,370 Soolai, soolai, soolaimon 505 00:29:05,454 --> 00:29:06,371 Potem głośniej. 506 00:29:06,455 --> 00:29:09,791 Soolaimon 507 00:29:09,875 --> 00:29:12,294 Soolai, soolai, soolaimon 508 00:29:12,377 --> 00:29:13,462 Trochę dymu. 509 00:29:13,545 --> 00:29:15,964 Soolaimon 510 00:29:16,048 --> 00:29:17,007 Chodź, teraz. 511 00:29:17,090 --> 00:29:19,426 Soolai, soolai, soolaimon 512 00:29:20,552 --> 00:29:21,470 „Soo-cytryna.” 513 00:29:21,553 --> 00:29:23,430 Soolaimon. Soolaimon. 514 00:29:24,890 --> 00:29:26,433 Czy to afrykańskie słowo? 515 00:29:26,934 --> 00:29:28,310 Lubisz suahili? 516 00:29:28,393 --> 00:29:29,853 Może to być hebrajski. 517 00:29:29,937 --> 00:29:32,022 - Jak „Salomon”. - Nie, to arabski. 518 00:29:32,105 --> 00:29:33,565 To wezwanie do świętowania. 519 00:29:33,649 --> 00:29:37,653 Publiczność jest naszym stadem i my jesteśmy pasterzami. 520 00:29:38,654 --> 00:29:41,823 - Mam dreszcze. Wow. - Czujesz to? 521 00:29:42,574 --> 00:29:44,660 Załatwimy ci tę ofertę w kasynie. 522 00:29:45,661 --> 00:29:48,914 Ale będziemy musieli przyciągnąć uwagę mediów. 523 00:29:48,997 --> 00:29:50,249 Tak. 524 00:29:50,332 --> 00:29:51,792 Ale Mike, masz pasję. 525 00:29:52,459 --> 00:29:59,424 A jeśli ty chcesz, ja chcę pracować w służbie tej pasji. 526 00:30:04,555 --> 00:30:06,431 Bardzo chcielibyśmy mieć Cię w zespole. 527 00:30:06,515 --> 00:30:09,017 Nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć, Mike. 528 00:30:09,101 --> 00:30:10,727 DZIĘKI. 529 00:30:10,811 --> 00:30:13,856 - Witamy na pokładzie. - Dziękuję bardzo. 530 00:30:13,939 --> 00:30:15,649 Muszę wyjść, przepraszam. 531 00:30:15,732 --> 00:30:19,027 Ale pozostajemy w kontakcie. 532 00:30:21,363 --> 00:30:27,035 Szanowni Państwo, mamy nadzieję że kochasz kasyno Shawano. 533 00:30:27,119 --> 00:30:29,788 Borsukowy autobus odjedzie za 10 minut 534 00:30:29,872 --> 00:30:33,500 dla hotelu-kasyna Potawatomi. 535 00:30:33,584 --> 00:30:35,002 Do zobaczenia wkrótce, Mike. 536 00:30:35,085 --> 00:30:36,753 Wszyscy na pokład! 537 00:30:45,846 --> 00:30:47,931 Nie wiem jak długo powtórzenie zajmie. 538 00:30:48,015 --> 00:30:49,516 Nie chcę, żeby mnie pytano. 539 00:30:49,600 --> 00:30:52,311 Mamy go nazywać Éclair? To dziwne. 540 00:30:53,395 --> 00:30:56,148 Kiedy po mnie przyjdzie, próbuje nawiązać z Tobą więź, 541 00:30:56,231 --> 00:30:57,983 i nie ułatwiasz tego. 542 00:30:58,066 --> 00:31:01,320 - Twoje przybycie bardzo go denerwuje. - Dobra. 543 00:31:01,403 --> 00:31:03,780 Aby było Ci wygodniej, zaprosił córkę. 544 00:31:04,364 --> 00:31:05,699 - Co? -I jest w twoim wieku. 545 00:31:05,782 --> 00:31:07,951 - Jako towarzysz zabaw? - O rok starszy od ciebie. 546 00:31:08,035 --> 00:31:10,954 - Panie. - Dlaczego wszystko musi być takie trudne? 547 00:31:11,038 --> 00:31:12,039 Mam sześć lat? 548 00:31:12,122 --> 00:31:14,833 Chcę tylko śpiewać, być szczęśliwym i czuj się kochany! 549 00:31:14,917 --> 00:31:17,586 Nie chcę, żeby wszystko było takie skomplikowane! 550 00:31:22,466 --> 00:31:23,592 Pospiesz się. Wysiadać. 551 00:31:24,301 --> 00:31:25,302 Hej. 552 00:31:26,720 --> 00:31:28,555 Wyślij mu rękę. 553 00:31:28,639 --> 00:31:29,848 Cześć. 554 00:31:29,932 --> 00:31:31,808 Uśmiechnij się i pomachaj. 555 00:31:32,976 --> 00:31:34,102 Szczerze mówiąc. 556 00:31:35,187 --> 00:31:36,188 Bądź miły. 557 00:31:40,984 --> 00:31:43,654 Kiedy mój ojciec tu kupował, trasa nie została ukończona. 558 00:31:44,696 --> 00:31:47,282 Teraz jest dziesięć samolotów dziennie. 559 00:31:48,617 --> 00:31:49,826 Z wyjątkiem niedzieli. 560 00:31:53,497 --> 00:31:58,001 Dzielisz się swoim czasem między twoją matką a twoim ojcem? 561 00:32:01,505 --> 00:32:06,426 Nie bardzo. Nie. Mój tata jest w porządku, ale to po prostu... 562 00:32:06,510 --> 00:32:07,594 Nie, rozumiem. 563 00:32:08,804 --> 00:32:12,391 Lepiej dla mnie jest być z mamą pełny etat na Florydzie, ale… 564 00:32:14,184 --> 00:32:16,603 Zrozum mnie dobrze. Mój tata jest świetny. To tylko... 565 00:32:18,981 --> 00:32:20,816 On... on jest artystą. 566 00:32:22,234 --> 00:32:23,235 Artysta. 567 00:32:23,902 --> 00:32:24,903 Tak, ja… 568 00:32:26,238 --> 00:32:27,614 Wiem to dobrze. 569 00:32:29,157 --> 00:32:31,994 Hej, Mike, możesz otworzyć garaż? Jest tu bardzo gorąco. 570 00:32:32,077 --> 00:32:35,581 Ja bym to zrobił, ale ta pani po drugiej stronie ulicy spojrzał na mnie złym okiem, 571 00:32:35,664 --> 00:32:38,125 kiedy rozpakowałem baterię, więc może nie. 572 00:32:38,208 --> 00:32:39,209 Bomar. 573 00:32:39,710 --> 00:32:41,920 To zawsze działa wymiana, o której rozmawialiśmy 574 00:32:42,004 --> 00:32:43,505 gdzie chciałbym grać z Esquires? 575 00:32:43,589 --> 00:32:46,508 Zrobiłbyś cztery przedstawienia za darmo żebyśmy wszyscy mogli dać koncert. 576 00:32:46,592 --> 00:32:47,467 Tak, rozumiem. 577 00:32:47,551 --> 00:32:49,928 Tyle, że nie mogę zapłać ci na razie. 578 00:32:50,762 --> 00:32:52,472 Przyszliśmy po ciebie, bracie. 579 00:32:52,556 --> 00:32:53,932 Ale twoje kochanie nie myli się. 580 00:32:54,016 --> 00:32:55,767 Jest szalenie gorąco. Otwórz drzwi. 581 00:32:56,476 --> 00:32:57,644 Tak. 582 00:32:57,728 --> 00:32:59,313 OK, może tylko trochę. 583 00:33:12,910 --> 00:33:14,745 Marku, co tu robisz? 584 00:33:17,080 --> 00:33:18,874 Buddy Holly zmarł w wieku 22 lat. 585 00:33:18,957 --> 00:33:24,296 Mam 52 lata i dzięki temu ożyłem 30 lat po szczytowym okresie. 586 00:33:26,507 --> 00:33:27,799 Nawet tego nie potrzebuję. 587 00:33:29,593 --> 00:33:31,011 Mam na myśli... 588 00:33:31,762 --> 00:33:33,472 Jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz. 589 00:33:37,518 --> 00:33:38,393 DZIĘKI. 590 00:33:38,477 --> 00:33:39,603 Nie wziąłem wzmacniacza. 591 00:33:39,686 --> 00:33:41,271 Tak, mamy to, czego potrzeba. 592 00:33:41,939 --> 00:33:43,106 OK, chłopaki. 593 00:33:43,190 --> 00:33:45,442 Mój ojciec był szczurem tunelowym w Wietnamie. 594 00:33:46,109 --> 00:33:48,070 Wysłali go do tuneli pod ziemią 595 00:33:48,153 --> 00:33:50,614 gdzie wróg się ukrywał... 596 00:33:50,697 --> 00:33:52,282 i uwięzili ich. 597 00:33:53,283 --> 00:33:54,701 Czasem więc musiał... 598 00:33:56,203 --> 00:33:57,955 przechodzić nad trupami. 599 00:34:00,207 --> 00:34:01,291 Więc tak, on… 600 00:34:01,959 --> 00:34:03,293 On pił. 601 00:34:04,419 --> 00:34:05,712 Moja mama, jej się to zdarza… 602 00:34:07,047 --> 00:34:08,422 przygnębiać. 603 00:34:08,507 --> 00:34:11,051 Dlatego bierze leki. 604 00:34:11,969 --> 00:34:14,638 Próbuję nad nią czuwać bo ona może… 605 00:34:16,723 --> 00:34:17,891 poślizg. 606 00:34:17,975 --> 00:34:18,976 Czy Pan rozumie? 607 00:34:19,059 --> 00:34:25,940 Większość alkoholików przejść od jednego uzależnienia do drugiego. 608 00:34:26,024 --> 00:34:27,650 A muzyka jest tym dla taty. 609 00:34:28,985 --> 00:34:30,779 Bez muzyki może… 610 00:34:32,322 --> 00:34:33,282 Jakiego słowa użyłeś? 611 00:34:34,032 --> 00:34:34,867 - Poślizg? - Poślizg. 612 00:34:34,949 --> 00:34:36,076 Tak. 613 00:34:37,578 --> 00:34:38,579 Tak. 614 00:34:39,955 --> 00:34:42,583 Omówiliśmy tę historię naszych chorych rodzin. 615 00:34:42,666 --> 00:34:44,877 Głównie. Być może jest więcej do powiedzenia. 616 00:34:44,960 --> 00:34:47,420 - Więcej? - Może tylko trochę. 617 00:34:47,504 --> 00:34:49,630 Wiem, że przyjdziemy spotkać, ale… 618 00:34:50,465 --> 00:34:51,717 Mam jointa. 619 00:34:52,759 --> 00:34:55,137 Wydawało mi się, że cię wyczułem. 620 00:35:00,350 --> 00:35:02,728 Mam piosenkę w głowie 621 00:35:07,941 --> 00:35:11,111 Można to śpiewać i jego słowa się rymują 622 00:35:19,161 --> 00:35:21,663 To niewiele mówi Nie będzie nikomu przeszkadzać 623 00:35:21,747 --> 00:35:25,459 Jeśli zaśpiewasz to w szkole Wyślą cię do domu 624 00:35:26,293 --> 00:35:29,004 Nigdy nie wiesz, co pokażesz 625 00:35:29,087 --> 00:35:32,466 Czy myślisz, że uprawiasz herbatę? 626 00:35:32,549 --> 00:35:34,718 Panie, dzięki Bogu 627 00:35:39,139 --> 00:35:43,685 Spraw, żebym usłyszał, spraw, żebym podszedł bliżej z Apartamentu Granola 628 00:35:48,899 --> 00:35:53,320 Zrezygnuj z terapeuty i przestań pić Przyjdź do Apartamentu Granola 629 00:35:58,242 --> 00:35:59,618 Zaśpiewajmy to 630 00:36:01,078 --> 00:36:02,037 Chodź 631 00:36:04,498 --> 00:36:05,791 Nie skracałbym tego krócej. 632 00:36:05,874 --> 00:36:09,419 Nie. Chcę, żeby to falowało kiedy wiatr podnosi moją koszulę. 633 00:36:09,503 --> 00:36:10,796 - Wiatr w barze? - Tak. 634 00:36:10,879 --> 00:36:12,381 - Jak? - Dmuchawa do liści. 635 00:36:13,048 --> 00:36:15,008 - Masz taki? - Oczywiście. 636 00:36:15,551 --> 00:36:18,011 Znam odłączonego mężczyznę 637 00:36:22,766 --> 00:36:26,228 Ukryty w domu Język w kieszeni 638 00:36:31,859 --> 00:36:33,151 OK. 639 00:36:33,235 --> 00:36:34,653 Zrobiłem to, gdy byłem mały. Pospiesz się. 640 00:36:34,736 --> 00:36:36,530 Wspinam się... wspinam się na to? 641 00:36:36,613 --> 00:36:38,699 - Dobra. - Tutaj. 642 00:36:39,741 --> 00:36:40,742 Położyć się. 643 00:36:50,210 --> 00:36:52,462 Tak, tak, tak, tak, tak 644 00:36:52,546 --> 00:36:57,634 Spraw, żebym usłyszał, spraw, żebym podszedł bliżej z Apartamentu Granola 645 00:37:02,598 --> 00:37:06,977 Zrezygnuj z terapeuty i przestań pić Przyjdź do Apartamentu Granola 646 00:37:11,857 --> 00:37:13,400 Zaśpiewajmy to 647 00:37:14,568 --> 00:37:16,028 Chodź 648 00:37:18,030 --> 00:37:19,990 Hej! Pospiesz się. Hej! 649 00:37:20,866 --> 00:37:23,327 Tak! Tak. Tak! 650 00:37:30,334 --> 00:37:31,335 Tak! 651 00:37:32,461 --> 00:37:34,880 Bałem się, że uderzysz się w głowę. 652 00:37:41,345 --> 00:37:42,554 Jeśli pożyjesz wystarczająco długo, 653 00:37:44,681 --> 00:37:47,643 zobaczysz swoje sny umrzeć powolną śmiercią. 654 00:37:51,939 --> 00:37:53,941 Młodzi ludzie nie wiedzą ich szczęście. 655 00:37:55,734 --> 00:37:59,655 Nie dlatego, że potrafią się pieprzyć całą noc. 656 00:38:02,366 --> 00:38:04,785 Tego najbardziej nie wiedzą rzeczy nie działają. 657 00:38:15,838 --> 00:38:18,966 Najczęściej za nimi tęsknimy. Łatwiej nie próbować. 658 00:38:21,718 --> 00:38:23,554 Wszyscy szukamy nadziei. 659 00:38:26,223 --> 00:38:28,475 Ale w moim wieku nadzieja jest trudna. 660 00:38:32,646 --> 00:38:33,856 Nadzieja nie wystarczy. 661 00:38:57,296 --> 00:39:03,260 Panie, daj mi spokój zaakceptować to, czego nie mogę zmienić, 662 00:39:03,343 --> 00:39:06,013 odwagę do zmiany co mogę zmienić, 663 00:39:06,597 --> 00:39:08,807 i mądrość pozwalającą dostrzec różnicę. 664 00:39:33,540 --> 00:39:36,293 Wygląda na to, że doszło do nieporozumienia. 665 00:39:38,337 --> 00:39:40,714 Kiedy przyjąłem tę pracę miesiąc temu, 666 00:39:40,797 --> 00:39:45,219 Myślałam, że tam jest salon samochody kempingowe w mieście, 667 00:39:45,969 --> 00:39:48,055 tak mi powiedziano. 668 00:39:48,138 --> 00:39:50,432 Nie, nie powiedziałem tego. 669 00:39:50,516 --> 00:39:53,101 Powiedziałeś salon Emerald samochodów kempingowych. 670 00:39:53,185 --> 00:39:57,189 Powiedziałem Szmaragdowe spotkanie Klubu Motorowego Lwa. 671 00:39:57,272 --> 00:40:01,318 I musiał istnieć zespół rockowy klasyczny. Podobnie jak ZZ Top lub CCR! 672 00:40:01,401 --> 00:40:04,112 -Neil Diamond! Nie klasyczny? - Tomek, Tomek, Tomek. 673 00:40:04,196 --> 00:40:05,697 Nie widzę problemu. 674 00:40:06,323 --> 00:40:09,117 Mike, z tymi kamperami. 675 00:40:09,993 --> 00:40:11,703 Myślałem, że to przesądzone, 676 00:40:11,787 --> 00:40:14,331 Ale ci rowerzyści... 677 00:40:14,414 --> 00:40:15,541 Kochają Neila Diamonda. 678 00:40:15,624 --> 00:40:18,544 Spójrz na nich. Skóra, łańcuchy. 679 00:40:19,211 --> 00:40:20,879 Neil Diamond nie ma łańcuchów. 680 00:40:20,963 --> 00:40:22,089 To dużo skóry. 681 00:40:22,631 --> 00:40:25,217 Mamy tylko takich motocyklistów w Harleyu docenią. 682 00:40:25,300 --> 00:40:27,469 Mike, może postawimy Claire na pierwszym miejscu? 683 00:40:28,053 --> 00:40:30,639 Spójrz na nią, jest ładna, miła. 684 00:40:30,722 --> 00:40:31,932 Powiedz mu, żeby zaśpiewał „Crazy” 685 00:40:32,015 --> 00:40:34,351 lub jedną z tych piosenek Lynyrd Skynyrd. 686 00:40:34,434 --> 00:40:35,644 Pokochaliby Lynyrd Skynyrd. 687 00:40:35,727 --> 00:40:39,565 poradzę sobie z „Sweet Home Alabama”. 688 00:40:39,648 --> 00:40:41,650 Nie. Nie zmieniamy naszego koncertu, OK? Nie. 689 00:40:41,733 --> 00:40:43,443 Zaczyna się od „Słodkiej Karoliny”. 690 00:40:43,527 --> 00:40:48,031 Nikt tutaj nie doceni zaklęć Arabowie z „Solaimona”. 691 00:40:48,115 --> 00:40:49,283 - „Soolaimon.” - „Soolaimon.” 692 00:40:49,366 --> 00:40:52,244 - Możemy ruszyć do przodu z „Kentucky Woman”. - Zacznij od „Ameryki”. 693 00:40:52,327 --> 00:40:53,412 "Ameryka." Świetnie! 694 00:40:53,495 --> 00:40:57,457 Prowadzę tę grupę i mówię że zaczniemy od „Soolaimon”. 695 00:40:59,585 --> 00:41:00,961 Czy masz fanów? 696 00:41:02,421 --> 00:41:04,756 Tak. Mam fanów. 697 00:41:13,223 --> 00:41:14,391 Soolaimon 698 00:41:14,474 --> 00:41:19,229 Podróżnicy Szmaragdowej Autostrady. Witamy w tawernie Tierney. 699 00:41:19,855 --> 00:41:24,401 Jestem Éclair i ta wizja piękna, to Tonnerre. 700 00:41:24,484 --> 00:41:25,485 Och, przestań. 701 00:41:25,569 --> 00:41:28,655 Przychodzimy powitać wielkie miasto Chicago 702 00:41:28,739 --> 00:41:30,741 z pieśniami niezrównanego, 703 00:41:30,824 --> 00:41:34,077 od piosenkarza po skórzaną kurtkę, Neila Diamonda! 704 00:41:34,786 --> 00:41:36,955 Jesteśmy Błyskawicą i Grzmotem! 705 00:41:39,249 --> 00:41:42,794 Bóg moich pragnień 706 00:41:42,878 --> 00:41:46,548 Bóg moich potrzeb 707 00:41:46,632 --> 00:41:48,550 Kto mnie przynosi 708 00:41:48,634 --> 00:41:50,511 Hej, co to za gówno? 709 00:41:50,594 --> 00:41:54,556 Ku mojej żonie, która tańczy w słońcu 710 00:41:54,640 --> 00:41:55,766 Bóg moich dni 711 00:41:55,849 --> 00:41:57,309 Ta koszula mnie oślepia. 712 00:41:57,392 --> 00:41:58,477 Zagraj w „Darmowy ptak”. 713 00:41:58,560 --> 00:41:59,478 Bóg moich nocy 714 00:41:59,561 --> 00:42:01,355 To okropne! 715 00:42:01,438 --> 00:42:02,981 Rujnujesz mój wieczór! 716 00:42:03,065 --> 00:42:04,191 Znajdź drogę 717 00:42:04,274 --> 00:42:05,776 Wyjdź! 718 00:42:05,859 --> 00:42:06,777 Prowadzi mnie do domu 719 00:42:06,860 --> 00:42:08,320 Zabierz go stąd. 720 00:42:08,403 --> 00:42:10,030 Myśli, że co robi? 721 00:42:10,113 --> 00:42:10,948 Ona dzwoni... 722 00:42:11,031 --> 00:42:11,865 Zamknij się, do cholery... 723 00:42:11,949 --> 00:42:13,116 - Zejdź ze sceny! - Zatrzymywać się! 724 00:42:13,200 --> 00:42:14,034 Soolaimon 725 00:42:14,117 --> 00:42:15,619 Zagraj w rock and rolla! 726 00:42:15,702 --> 00:42:18,163 Soolai, soolai, soolaimon… 727 00:42:21,333 --> 00:42:24,545 Hej, hej, hej. Zatrzymywać się. 728 00:42:24,628 --> 00:42:25,796 Pozbądź się faceta. 729 00:42:25,879 --> 00:42:27,923 Próbujemy cię tylko zabawić. To wszystko. 730 00:42:28,006 --> 00:42:29,132 Neil Diamond jest do bani! 731 00:42:31,593 --> 00:42:32,719 Co powiedziałeś? 732 00:42:34,596 --> 00:42:35,722 Słyszałeś mnie, maminsynku! 733 00:42:39,059 --> 00:42:40,477 Mikrofon! O mój Boże! 734 00:42:40,561 --> 00:42:42,896 - Jimmy, śmiało! - O mój Boże! Mikrofon! 735 00:42:42,980 --> 00:42:44,773 -Mikrofon! O mój Boże! - Powiedz to jeszcze raz! 736 00:42:44,857 --> 00:42:46,316 - Powiedz to jeszcze raz! - Wyślij, swatter. 737 00:42:46,400 --> 00:42:48,026 Jesteś najgorszym menadżerem na świecie! 738 00:42:48,110 --> 00:42:50,362 - Nie rozmawiaj ze mną. - Nie klasyczny rock. Gówno! 739 00:42:50,445 --> 00:42:52,614 Co powiedziałeś? Powiedz to jeszcze raz! 740 00:42:53,490 --> 00:42:54,616 Mikrofon! Co ty… 741 00:42:54,700 --> 00:42:56,994 Och, dziecko… Mam cię. 742 00:42:58,954 --> 00:43:00,414 Samiec. Trzymać. 743 00:43:01,832 --> 00:43:03,542 Jak się masz. Łatwo krwawię. 744 00:43:03,625 --> 00:43:06,086 - Panie. To straszne. - Tylko krwawiący nos. 745 00:43:06,170 --> 00:43:07,171 To nie ma znaczenia. 746 00:43:07,254 --> 00:43:09,089 Tomku, umiesz prowadzić? 747 00:43:09,173 --> 00:43:12,134 - Jeśli ty nie możesz, reszta z nas może. - Nie, muszę to zrobić, Ricky. 748 00:43:12,217 --> 00:43:15,304 To kwestia ubezpieczenia. 749 00:43:15,387 --> 00:43:17,556 To konieczność. 750 00:43:17,639 --> 00:43:19,308 Włóż to do nosa. 751 00:43:19,391 --> 00:43:20,559 - To? - Tak. 752 00:43:20,642 --> 00:43:23,562 Trzymaj to, żeby nie poleciała krew. 753 00:43:24,605 --> 00:43:26,023 Niech zejdzie na bok. 754 00:43:26,857 --> 00:43:28,609 Powiedz Mike'owi, że mi przykro. 755 00:43:28,692 --> 00:43:29,776 Uważaj na siebie. 756 00:43:30,319 --> 00:43:31,278 Dobra. 757 00:43:59,640 --> 00:44:04,561 Miałem cały plan na dzisiejszy wieczór i wszystko poszło nie tak. 758 00:44:04,645 --> 00:44:07,564 Powiedziałeś bardzo wyraźnie 759 00:44:08,524 --> 00:44:11,860 że przewodzisz tej grupie i ty podejmujesz decyzje. 760 00:44:11,944 --> 00:44:15,697 Więc gdyby to była grupa w hołdzie Donnie Summer, 761 00:44:15,781 --> 00:44:17,533 Podejmowałbym decyzje. Ale… 762 00:44:19,576 --> 00:44:20,744 teraz rozumiem. 763 00:44:21,245 --> 00:44:22,829 To twoje przedstawienie. 764 00:44:26,250 --> 00:44:29,837 Zabolałoby cię, gdybyś zaczął przez „Słodką Karolinę”? 765 00:44:29,920 --> 00:44:32,256 Neil Diamond idzie dalej niż „Słodka Karolina”! 766 00:44:32,339 --> 00:44:35,259 Ma setki piosenek. 767 00:44:35,342 --> 00:44:38,512 I wszystko co chcemy usłyszeć, To „Słodka Karolina”! 768 00:44:39,680 --> 00:44:41,807 To prawda! To właśnie chcą usłyszeć! 769 00:44:41,890 --> 00:44:44,309 Potem miałem cię zabrać w eleganckim hotelu 770 00:44:44,393 --> 00:44:46,854 z dużym apartamentem oraz bufet typu „jesz, ile chcesz”. 771 00:44:46,937 --> 00:44:48,856 I miałem zamiar poprosić cię o rękę. I… 772 00:44:50,774 --> 00:44:53,694 - Co? - Tak, kupiłem ci pierścionek. 773 00:44:54,611 --> 00:44:57,114 Jeśli to dla ciebie nic nie znaczy, nadal możemy iść do bufetu. 774 00:44:57,197 --> 00:44:59,825 Jest facet, który robi omlety i naleśniki i… 775 00:45:04,037 --> 00:45:05,038 Tak. 776 00:45:05,956 --> 00:45:06,957 Tak. 777 00:45:07,040 --> 00:45:08,709 - Co? - Do ciebie, do tego, do wszystkiego. 778 00:45:08,792 --> 00:45:09,877 Dobra. 779 00:45:12,629 --> 00:45:13,755 OK, czekaj, jedna rzecz. 780 00:45:13,839 --> 00:45:15,132 Cokolwiek chcesz. 781 00:45:15,215 --> 00:45:17,426 Zacznijmy od „Słodkiej Caroline”, OK? 782 00:45:17,509 --> 00:45:18,510 Tak. 783 00:45:22,931 --> 00:45:24,600 Gdzie to się zaczęło 784 00:45:26,476 --> 00:45:29,229 Nie mogę powiedzieć kiedy 785 00:45:29,313 --> 00:45:32,733 Chciałbym Cię powitać na tej ceremonii ślubnej. 786 00:45:32,816 --> 00:45:35,944 Małżeństwo jest obietnicą pomiędzy dwojgiem ludzi, którzy się kochają, 787 00:45:36,028 --> 00:45:37,196 którzy ufają tej miłości, 788 00:45:38,155 --> 00:45:41,450 którzy szanują siebie jako jednostki w tej jednostce, 789 00:45:41,533 --> 00:45:44,453 i którzy chcą przejść resztę życia razem. 790 00:45:44,536 --> 00:45:49,416 Czy zostaniesz tylko z nią? dopóki żyjesz? 791 00:45:50,292 --> 00:45:51,293 Tak. 792 00:45:52,419 --> 00:45:55,339 Te ręce... 793 00:45:55,422 --> 00:45:56,340 Tak. 794 00:45:56,423 --> 00:46:00,594 Mocą powierzoną mi, Ogłaszam was mężem i żoną. 795 00:46:00,677 --> 00:46:02,638 Odskocz i pocałuj. 796 00:46:04,431 --> 00:46:09,394 Kto mnie dotyka 797 00:46:11,313 --> 00:46:13,732 Słodka Karolino 798 00:46:16,151 --> 00:46:20,614 Nigdy nie było nam tak dobrze 799 00:46:22,407 --> 00:46:25,702 Miałem tendencję 800 00:46:27,329 --> 00:46:31,041 Jakby to był sen 801 00:46:31,124 --> 00:46:33,961 Ale teraz ja... 802 00:46:34,044 --> 00:46:38,841 Musimy iść do dwóch pokoi w niecałe cztery godziny. 803 00:46:38,924 --> 00:46:43,053 O 19:00 mamy koncert. w Good Time Charlie’s, 804 00:46:43,136 --> 00:46:45,764 - oraz miejsce o godzinie 10:00 w siedzibie Klubu. - OK, chodźmy. 805 00:46:45,848 --> 00:46:47,140 Wszyscy na pokład! 806 00:46:48,100 --> 00:46:50,310 Spójrz na noc 807 00:46:51,812 --> 00:46:54,857 Nie wydaje się taka samotna 808 00:46:55,649 --> 00:46:59,653 Wypełniamy go tylko sobą 809 00:47:03,323 --> 00:47:05,075 Kiedy boli 810 00:47:06,994 --> 00:47:10,289 Zło mnie nie dotyka 811 00:47:10,914 --> 00:47:14,001 Jak cierpieć, gdy Cię przytulam... 812 00:47:14,084 --> 00:47:17,421 Czy jesteś gotowy na wibrację? z Neilem Diamondem? 813 00:47:17,504 --> 00:47:20,924 Gorąco 814 00:47:21,967 --> 00:47:24,845 Dotykanie gorąca 815 00:47:25,721 --> 00:47:28,807 Wyciągam rękę 816 00:47:29,683 --> 00:47:31,393 To mnie dotyka 817 00:47:31,476 --> 00:47:36,190 Dotykam cię 818 00:47:36,273 --> 00:47:39,193 Słodka Karolino 819 00:47:41,195 --> 00:47:44,698 Dobre czasy nigdy nie były tak dobre 820 00:47:44,781 --> 00:47:47,618 Tak dobrze! Tak dobrze! Tak dobrze! 821 00:47:47,701 --> 00:47:50,370 Miałem tendencję 822 00:47:52,664 --> 00:47:56,210 Wierzyć, że nigdy nim nie będzie 823 00:47:56,293 --> 00:47:58,962 O nie... 824 00:47:59,046 --> 00:48:02,341 Moje serce bije. Jest taki przystojny. 825 00:48:02,424 --> 00:48:03,425 LOKALNA GRUPA PODBIJA WI 826 00:48:03,509 --> 00:48:06,386 Claire Sardina zaśpiewała Patsy Cline, Mike Sardina, składanki rockowe. 827 00:48:06,470 --> 00:48:08,472 Razem są Błyskawicą i Grzmotem. 828 00:48:08,555 --> 00:48:10,307 - Grupa składająca hołd Neilowi Diamondowi… - Jak myślisz? 829 00:48:10,390 --> 00:48:12,684 …mieszkańcy Milwaukee nie wydaje się być zmęczony. 830 00:48:12,768 --> 00:48:17,272 Uwielbiam Błyskawicę i Grzmot. To są moje ulubione. 831 00:48:17,814 --> 00:48:18,649 Błyskawica I GROM 832 00:48:18,732 --> 00:48:20,817 Zobaczysz Błyskawicę i Grzmot w Las Vegas. 833 00:48:20,901 --> 00:48:23,820 „Słodka Karolina” to moje opowiadanie ulubiona piosenka. 834 00:48:23,904 --> 00:48:25,656 Słodka Karolino 835 00:48:27,407 --> 00:48:30,118 Słodka Karolino 836 00:48:32,162 --> 00:48:35,499 Dobre czasy nigdy nie były tak dobre 837 00:48:35,582 --> 00:48:37,960 Tak dobrze! Tak dobrze! Tak dobrze! 838 00:48:38,794 --> 00:48:41,380 Słodka Karolino 839 00:48:43,507 --> 00:48:47,219 Myślałam, że nigdy nim nie będzie 840 00:48:47,302 --> 00:48:50,514 O nie, nie 841 00:48:57,563 --> 00:49:02,317 Oto pytanie. Powiedz mi coś, co uderza ludzi. 842 00:49:02,818 --> 00:49:04,403 - Błysk. - Błysk! 843 00:49:05,320 --> 00:49:06,655 - Tak? - Błysk. 844 00:49:06,738 --> 00:49:08,323 - Błysk! - Tak! 845 00:49:14,454 --> 00:49:16,039 Rachel, możesz zrobić mi spaghetti? 846 00:49:16,123 --> 00:49:18,709 Mama nadal chce paluszki rybne. Umrę. 847 00:49:18,792 --> 00:49:20,460 -Mikrofon. - Tak! 848 00:49:20,544 --> 00:49:22,963 - Eddie przy telefonie. - Mój koncert, kochanie! 849 00:49:23,046 --> 00:49:24,631 Eddie z garażu czy inny Eddie? 850 00:49:24,715 --> 00:49:26,133 - Nie mam pojęcia. - Nieważne. 851 00:49:26,216 --> 00:49:27,676 - Numer jeden, Éclair. - Naprawdę? 852 00:49:27,759 --> 00:49:28,760 - Tak. - Co? 853 00:49:29,344 --> 00:49:30,345 Hej. Hej. 854 00:49:31,847 --> 00:49:33,265 Masz na myśli reklamę lub... 855 00:49:33,348 --> 00:49:35,601 Zrobiliśmy już pokazy samochodowe ale nigdy… 856 00:49:37,436 --> 00:49:39,313 Jak koncert za perłę? 857 00:49:40,522 --> 00:49:41,481 Czekać. 858 00:49:41,565 --> 00:49:42,900 Co to jest dżem perłowy? 859 00:49:43,942 --> 00:49:45,611 - Co, Pearl Jamie? - Powiedz mi. 860 00:49:45,694 --> 00:49:47,237 Mówi, że jest z Pearl Jam. 861 00:49:49,114 --> 00:49:50,199 Daj mi telefon. 862 00:49:50,699 --> 00:49:53,160 - Kto mówi? - Co to jest Pearl Jam? 863 00:49:53,243 --> 00:49:55,454 - Grupa, Mike. - Nie wiesz kim jest Pearl Jam? 864 00:49:56,038 --> 00:49:57,164 Kim jest Pearl Jam? 865 00:49:57,247 --> 00:49:58,540 Czy może Pan zaczekać? 866 00:50:00,000 --> 00:50:01,084 Tak. 867 00:50:01,168 --> 00:50:04,880 Więc... chyba zwymiotuję. 868 00:50:05,881 --> 00:50:07,299 To Eddie Vedder. 869 00:50:07,382 --> 00:50:09,134 Eddie Vedder rozmawia przez telefon. 870 00:50:09,218 --> 00:50:11,345 Powiedz coś, co nie będzie głupie. 871 00:50:14,723 --> 00:50:16,016 Tak, tutaj, Éclair. 872 00:50:18,435 --> 00:50:19,645 W porządku. Sprawdzę. 873 00:50:19,728 --> 00:50:21,813 - Zrobimy coś w piątek? - NIE! 874 00:50:23,398 --> 00:50:24,650 Nie, jest wspaniale. 875 00:50:25,817 --> 00:50:27,319 OK, do zobaczenia później. 876 00:50:31,365 --> 00:50:33,367 Otwieramy dla Pearl Jam. 877 00:50:34,284 --> 00:50:36,995 - O mój Boże! - Spotkam się z Eddiem Vedderem! 878 00:50:37,079 --> 00:50:39,748 - Spotkam się z Eddiem Vedderem! - Ja też! O mój Boże! 879 00:50:51,468 --> 00:50:52,469 Przepraszam. 880 00:50:55,347 --> 00:50:56,348 Przepraszam. 881 00:50:57,599 --> 00:50:59,393 Jesteśmy Błyskawicą i Grzmotem. 882 00:50:59,476 --> 00:51:01,144 Otwarcie Pearl Jamu. 883 00:51:24,168 --> 00:51:26,336 Tak, po prostu potrzebujesz kabel pomocniczy. 884 00:51:31,758 --> 00:51:33,886 Zawsze chciałem Gibsona Everly Brothers. 885 00:51:33,969 --> 00:51:36,430 Z płytką ochronną otaczający. Piękno. 886 00:51:36,513 --> 00:51:38,599 Neil gra na jednej z tych gitar, co? 887 00:51:38,682 --> 00:51:40,642 Używa głównie akustyczny Ovation, ale… 888 00:51:41,768 --> 00:51:43,187 Czy jesteś… na wycieczce? 889 00:51:44,146 --> 00:51:45,606 Moja żona i ja jesteśmy… 890 00:51:47,858 --> 00:51:51,028 - Jesteś gościem z Pearl Jam. - Rozmawialiśmy przez telefon. Eddie. 891 00:51:51,111 --> 00:51:53,906 Eddie, to wszystko. Dziękuję za to. 892 00:51:56,033 --> 00:52:00,871 Tylko trochę się boję, że twoja publiczność nie podoba mi się mój występ. 893 00:52:00,954 --> 00:52:02,956 Nie mam wielu miejsc koncertowych. 894 00:52:03,040 --> 00:52:04,416 Nie ma żadnych zasad, stary. 895 00:52:05,709 --> 00:52:08,128 Otwiera Tony Bennett przez Red Hot Chili Peppers. 896 00:52:08,212 --> 00:52:09,296 Tony’ego Bennetta? 897 00:52:09,379 --> 00:52:11,340 A kto nie kocha Neila Diamonda, co? 898 00:52:11,423 --> 00:52:14,134 Zamierzasz dzisiaj zagrać „Holly Holy”? 899 00:52:14,760 --> 00:52:16,678 Nie, nie dla tej publiczności. Ale… 900 00:52:18,639 --> 00:52:21,350 Czy mogę cię prosić o przysługę? 901 00:52:21,433 --> 00:52:23,143 Od jednego muzyka do drugiego. 902 00:52:24,853 --> 00:52:26,021 To ekscytujące. 903 00:52:27,105 --> 00:52:30,442 - Nadchodzi. Nadchodzi. - Dobra. Wszystko jest w porządku. Są gotowi. 904 00:52:34,154 --> 00:52:35,239 Mój Boże. 905 00:52:39,826 --> 00:52:41,954 Jeśli potrzebujesz szansy, oto ona. 906 00:52:47,376 --> 00:52:51,880 Zapraszam do ulubionych z Milwaukee, Lightning and Thunder. 907 00:52:58,846 --> 00:53:00,347 Dobry wieczór, Milwaukee! 908 00:53:00,430 --> 00:53:02,724 - Świetnie. Kostiumy są świetne. - Tak. 909 00:53:08,438 --> 00:53:09,731 No dalej, młodzi! 910 00:53:21,451 --> 00:53:22,786 To dla nich coś wielkiego. 911 00:53:23,287 --> 00:53:24,621 Znasz te słowa! 912 00:53:24,705 --> 00:53:26,915 Rozmowy o pieniądzach 913 00:53:27,958 --> 00:53:31,670 Nie umie ani śpiewać, ani tańczyć Ani chodzić 914 00:53:33,172 --> 00:53:36,633 Tak długo jak jesteś ze mną 915 00:53:37,301 --> 00:53:39,344 Wolałbym być 916 00:53:39,428 --> 00:53:41,430 Na zawsze w niebieskich dżinsach 917 00:53:45,392 --> 00:53:46,977 Miód jest słodki 918 00:53:48,437 --> 00:53:52,024 Moje kochanie tym bardziej 919 00:53:53,442 --> 00:53:56,987 Swoją drogą, chciałbym powiedzieć 920 00:53:57,779 --> 00:53:59,698 Żebyśmy dobrze sobie poradzili 921 00:53:59,781 --> 00:54:01,450 Zawsze chodzić w niebieskich dżinsach 922 00:54:01,533 --> 00:54:03,285 Nagradzajcie Eddiego Veddera brawami! 923 00:54:05,871 --> 00:54:07,664 Może dziś wieczorem 924 00:54:10,000 --> 00:54:11,043 O mój Boże! 925 00:54:11,126 --> 00:54:12,836 Może dziś wieczorem, przy ognisku 926 00:54:12,920 --> 00:54:15,130 Sami, ty i ja 927 00:54:18,550 --> 00:54:22,638 Tylko rytm Z mojego bijącego serca 928 00:54:22,721 --> 00:54:24,431 I twoje westchnienia 929 00:54:25,557 --> 00:54:27,059 Chodź, Milwaukee! 930 00:54:28,727 --> 00:54:30,854 Rozmowy o pieniądzach 931 00:54:31,897 --> 00:54:35,734 Nie umie ani śpiewać, ani tańczyć Ani chodzić 932 00:54:36,860 --> 00:54:40,614 Tak długo jak jesteś ze mną 933 00:54:41,240 --> 00:54:43,367 Wolałbym być 934 00:54:43,450 --> 00:54:45,869 Na zawsze w niebieskich dżinsach 935 00:54:49,039 --> 00:54:50,916 Miód jest słodki 936 00:54:52,376 --> 00:54:55,838 Ale moje kochanie jest jeszcze bardziej 937 00:54:57,422 --> 00:55:00,843 Swoją drogą, chciałbym powiedzieć 938 00:55:01,385 --> 00:55:03,595 Żebyśmy dobrze sobie poradzili 939 00:55:03,679 --> 00:55:05,138 Wciąż w niebieskich dżinsach 940 00:55:05,222 --> 00:55:07,266 - Kocham cię, Eddie! -Eddie Vedder! 941 00:55:07,349 --> 00:55:09,685 Błyskawica i grzmot, kochanie! 942 00:55:09,768 --> 00:55:12,145 - Chciał kontynuować. - O mój Boże. 943 00:55:12,229 --> 00:55:14,064 Był też bardzo uroczy. 944 00:55:14,147 --> 00:55:16,066 Ale ta publiczność była… 945 00:55:16,567 --> 00:55:17,776 Oni byli po prostu... 946 00:55:18,318 --> 00:55:20,654 Zbyt dobrze. Wyglądasz tak… O mój Boże. Jesteś… 947 00:55:32,666 --> 00:55:34,793 Rozmowy o pieniądzach 948 00:55:35,586 --> 00:55:39,381 Nie umie ani śpiewać, ani tańczyć Ani chodzić 949 00:55:40,716 --> 00:55:44,303 Tak długo jak jesteś ze mną 950 00:55:45,053 --> 00:55:47,222 Wolałbym być... 951 00:55:47,306 --> 00:55:49,975 Zawsze nosić niebieskie dżinsy, kochanie 952 00:55:56,273 --> 00:56:00,235 Powiększ. 953 00:56:00,903 --> 00:56:04,114 Pomniejsz. 954 00:56:07,034 --> 00:56:08,160 NIECH MUZYKA DOTKNIE TWOJEJ DUSZY 955 00:56:13,207 --> 00:56:14,750 To jeszcze nie dotarło do domu. 956 00:56:16,793 --> 00:56:19,963 A Rachel naprawia samochód swojego chłopaka. 957 00:56:20,464 --> 00:56:22,841 - Wymiana oleju. - Ona tego nie naprawia. Wiem jak to zrobić. 958 00:56:22,925 --> 00:56:23,967 Chciała mi to pokazać. 959 00:56:31,058 --> 00:56:33,393 Wszyscy wokół ma kwiaty i krzewy 960 00:56:33,477 --> 00:56:35,312 i spójrz na to, nie mamy nic. 961 00:56:35,395 --> 00:56:38,732 Więc chcę kwiatów, kolorów, piękna. 962 00:56:38,815 --> 00:56:39,775 Spójrz na to. 963 00:56:39,858 --> 00:56:41,360 Błyskawica i grzmot SUV Z DŻEMEM PERŁOWYM 964 00:56:41,443 --> 00:56:43,695 Cztery koncerty tygodniowo w kasynie Shawano. 965 00:56:43,779 --> 00:56:45,531 W sobotę dwa koncerty. 966 00:56:45,614 --> 00:56:47,241 W sobotę dwa koncerty. 967 00:56:47,324 --> 00:56:48,700 SOBOTA O 18:00 ORAZ 20:00 WTOREK I CZWARTEK O 19:00 968 00:56:48,784 --> 00:56:49,993 „Widziane z Pearl Jam.” 969 00:56:50,077 --> 00:56:51,161 Jesteśmy na szczycie. 970 00:56:52,746 --> 00:56:54,289 Hej, tato. Jak się masz? 971 00:56:54,957 --> 00:56:56,959 Jak się mam? Pełna forma. 972 00:56:59,461 --> 00:57:01,588 Dobra. Z której strony stoisz? 973 00:57:01,672 --> 00:57:03,549 Tędy? Gdzie mnie chcesz? 974 00:57:04,216 --> 00:57:06,510 Tutaj? Tutaj? 975 00:57:06,593 --> 00:57:08,178 Myślę, że to dobrze. 976 00:57:08,262 --> 00:57:09,346 Dobra. 977 00:57:09,429 --> 00:57:10,973 Będziesz nosić spodnie? 978 00:57:11,056 --> 00:57:12,933 Nie. Weź mnie od pasa w górę. 979 00:57:16,019 --> 00:57:17,896 Dobra. Powiedz mi, kiedy będziesz gotowy. 980 00:57:17,980 --> 00:57:19,273 Kiedy jesteś. 981 00:57:19,356 --> 00:57:24,236 Oto nagrana wcześniej wiadomość do usłyszenia 28 lipca. 982 00:57:24,987 --> 00:57:27,739 Witam, nazywam się Mike i jestem alkoholikiem. 983 00:57:28,657 --> 00:57:30,450 To jest ten moment, kiedy wszyscy mówicie: „Witam, Mike.” 984 00:57:30,534 --> 00:57:31,660 Cześć, Mike. 985 00:57:31,743 --> 00:57:33,287 Cześć. Doskonały. 986 00:57:33,370 --> 00:57:39,334 Dzisiaj, To moje 21. urodziny na trzeźwo. 987 00:57:39,418 --> 00:57:42,588 I nie będę mógł być dzisiaj z tobą 988 00:57:42,671 --> 00:57:45,090 ponieważ prezentuję mój nowy koncert w kasynie Shawano, 989 00:57:45,174 --> 00:57:49,428 ale nawet jeśli nie mogę tam być, Chciałbym zaśpiewać Ci moją piosenkę 990 00:57:49,511 --> 00:57:54,266 więc wiesz jak wiele dla mnie znaczysz. 991 00:57:56,268 --> 00:57:58,729 To nie jest smutna piosenka 992 00:57:58,812 --> 00:58:03,275 Piosenka, którą śpiewamy sami 993 00:58:04,902 --> 00:58:10,365 To właściwie wesoła piosenka 994 00:58:10,449 --> 00:58:17,456 Prosta piosenka Żeby było ci dobrze śpiewając to 995 00:58:20,751 --> 00:58:25,380 W rytm bluesa 996 00:58:39,520 --> 00:58:40,646 TRAUMA 4-F 997 00:58:40,729 --> 00:58:42,272 Mamo! 998 00:58:42,356 --> 00:58:43,190 Dana! 999 00:58:43,273 --> 00:58:44,733 - Gdzie jest Claire Sardina? - Rachael! 1000 00:58:44,816 --> 00:58:45,817 To jego córka. 1001 00:58:45,901 --> 00:58:47,528 Co się dzieje? Co się stało? 1002 00:58:47,611 --> 00:58:49,947 - Przejechał po nim samochód… - Co? 1003 00:58:50,030 --> 00:58:53,742 Zajmowała się ogrodnictwem i przejechał po nim samochód. 1004 00:58:54,284 --> 00:58:56,203 - …trzeba zwiększyć ciśnienie. - Mama! 1005 00:58:58,121 --> 00:59:00,249 - Co się dzieje? - Jak się masz. Jak się masz. 1006 00:59:00,332 --> 00:59:01,333 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 1007 00:59:01,416 --> 00:59:03,502 Johnny, weź Danę w poczekalni. 1008 00:59:03,585 --> 00:59:05,295 - Weź go. - Będzie dobrze. 1009 00:59:05,379 --> 00:59:09,174 - Czy ona umrze? Powiedz mi! - Przejdzie przez to, ale musimy porozmawiać. 1010 00:59:09,258 --> 00:59:10,592 - Co się dzieje? - Chodź tutaj. Dobra. 1011 00:59:10,676 --> 00:59:13,011 Kim jest ten facet w programie, który lubisz? 1012 00:59:13,095 --> 00:59:14,179 Facet z brwiami? 1013 00:59:14,263 --> 00:59:16,056 -George. George? - O czym ty mówisz? 1014 00:59:16,139 --> 00:59:18,725 - Facet z pogotowia ratunkowego. Clooney'a. - Jaki raport… 1015 00:59:18,809 --> 00:59:20,394 Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie. 1016 00:59:20,477 --> 00:59:23,522 Coś się stanie, a ty i ja, zajmiemy się tym… 1017 00:59:23,605 --> 00:59:25,148 - Nie… - …podczas gdy oni leczą twoją matkę. 1018 00:59:25,232 --> 00:59:27,109 Posłuchaj mnie. Moje serce jest w tarapatach. 1019 00:59:28,235 --> 00:59:30,320 Moje serce jest w tarapatach. Przez długi czas, 1020 00:59:30,404 --> 00:59:32,489 - Chyba mam zawał serca. - Co? 1021 00:59:32,573 --> 00:59:34,199 Musisz udać się do lekarza. 1022 00:59:34,283 --> 00:59:35,909 Nie, nie. Będziemy postępować zgodnie z moim planem. 1023 00:59:35,993 --> 00:59:37,035 Będzie OK. 1024 00:59:37,119 --> 00:59:40,664 Posłuchaj mnie, Rachel. 1025 00:59:40,747 --> 00:59:44,793 Ja zemdleję i ty to zrobisz daj mi zwolnienie, 1026 00:59:44,877 --> 00:59:46,420 - zupełnie jak George. - Nie. 1027 00:59:46,503 --> 00:59:48,463 Pamiętaj, uczyłem cię doładować samochód. 1028 00:59:48,547 --> 00:59:51,133 Będzie tak samo. Już to zrobiłem. Możesz to zrobić. 1029 00:59:51,633 --> 00:59:52,593 Czy widzisz to? 1030 00:59:52,676 --> 00:59:54,720 Przytrzymaj, a umieścisz tego tutaj, 1031 00:59:54,803 --> 00:59:57,890 i ten w twojej prawej ręce i to na dole. 1032 00:59:57,973 --> 00:59:59,391 - Nie mogę. - Możesz. 1033 00:59:59,474 --> 01:00:01,977 - Nie mogę, Mike. – Po wysłuchaniu… 1034 01:00:02,060 --> 01:00:03,478 - Po usłyszeniu… - Musimy… 1035 01:00:04,605 --> 01:00:06,398 Po tym jak usłyszałem co? 1036 01:00:09,902 --> 01:00:10,986 Mikrofon! 1037 01:00:12,821 --> 01:00:14,448 Błysk. Błysk. 1038 01:00:16,617 --> 01:00:17,910 Tata! 1039 01:00:49,191 --> 01:00:50,192 Jasne! 1040 01:00:50,692 --> 01:00:52,694 - Kochanie. Kochanie. Hej. - Myślę, że jest w porządku. 1041 01:00:52,778 --> 01:00:54,321 Claire, co się stało? 1042 01:00:54,863 --> 01:00:58,951 Ja… zapomniałem. 1043 01:01:03,247 --> 01:01:04,248 Lord. 1044 01:01:05,749 --> 01:01:06,834 Chodź, kochanie. 1045 01:01:09,086 --> 01:01:10,212 Trzymaj mnie mocno. 1046 01:01:17,594 --> 01:01:18,887 - Dobra. -Mikey. 1047 01:01:21,306 --> 01:01:23,851 Minęły właśnie trzy tygodnie od twojego wypadku. 1048 01:01:23,934 --> 01:01:25,769 Dostosowanie się zajmie ci trochę czasu. 1049 01:01:26,311 --> 01:01:28,772 - Te zdolności motoryczne mogą kontrolować… - Wiem. 1050 01:01:28,856 --> 01:01:31,733 …szczególnie w nocy, kiedy nie jesteś w pełni przebudzony. 1051 01:01:31,817 --> 01:01:33,694 Nie chcę rozmyślać, utknąć. 1052 01:01:33,777 --> 01:01:36,405 Jeśli będę musiał się dostosować, chcę to zrobić i przewróć stronę. 1053 01:01:36,488 --> 01:01:39,116 To nadejdzie, ale musisz daj sobie czas. 1054 01:01:39,616 --> 01:01:41,535 Zrozum mnie, Panie Sardina, 1055 01:01:41,618 --> 01:01:43,954 nie trzeba za to płacić dzisiaj w całości. 1056 01:01:44,037 --> 01:01:47,207 Stary człowiek, który stracił kontrolę z samochodu i potrącił moją żonę, 1057 01:01:47,291 --> 01:01:49,334 jego rodzina nie będzie w stanie zapłacić odszkodowania 1058 01:01:49,418 --> 01:01:51,211 dopiero za sześć miesięcy. 1059 01:01:51,295 --> 01:01:52,838 Co będę robić w międzyczasie? 1060 01:01:52,921 --> 01:01:55,382 Twoja żona może na tym zyskać ubezpieczenie od rozczłonkowania. 1061 01:01:55,465 --> 01:01:57,634 To pokryłoby znaczną część kosztów. 1062 01:01:58,635 --> 01:01:59,845 To inny dział, 1063 01:01:59,928 --> 01:02:01,763 ale skontaktuję się z tobą. 1064 01:02:01,847 --> 01:02:04,349 A my nadal musimy wystawiać rachunki Twoje ubezpieczenie. 1065 01:02:05,142 --> 01:02:06,143 Moje ubezpieczenie? 1066 01:02:06,643 --> 01:02:08,103 Czy znasz muzyków? 1067 01:02:08,896 --> 01:02:10,105 Jesteśmy połamani jak gwoździe. 1068 01:02:13,942 --> 01:02:15,903 Mike i ja zaczęliśmy śpiewać. 1069 01:02:16,904 --> 01:02:18,447 Byliśmy niesamowici. 1070 01:02:19,114 --> 01:02:20,407 I widziałem, że to nadchodzi. 1071 01:02:20,490 --> 01:02:26,330 Sposób na opłacenie rachunków i powiedzenie: „Spójrz na mnie. Zrobiłem to.” 1072 01:02:28,707 --> 01:02:32,252 Weź jedną co trzy do czterech godzin na ból fantomowy. 1073 01:02:36,131 --> 01:02:37,257 Byłem tak blisko. 1074 01:02:40,677 --> 01:02:42,638 Tak, dziękuję, doktorze. 1075 01:03:25,097 --> 01:03:26,223 Mama? 1076 01:03:27,933 --> 01:03:29,059 Jest środa. 1077 01:03:29,810 --> 01:03:31,645 Twoja terapia protetyczna jest za pół godziny. 1078 01:03:34,731 --> 01:03:35,732 W porządku? 1079 01:03:35,816 --> 01:03:38,569 Tak kochanie. Nie wierzę móc to zrobić. 1080 01:03:40,028 --> 01:03:43,407 DOBRY. Jeśli nadal chcesz anulować, co jeśli do nich zadzwonisz? 1081 01:03:43,490 --> 01:03:45,617 Nie wierzą w moje kłamstwa, Nie mogę już tego znieść. 1082 01:03:45,701 --> 01:03:47,244 Dasz mi chwilę? 1083 01:03:47,327 --> 01:03:48,370 Mamo, musimy iść. 1084 01:03:48,453 --> 01:03:51,540 Musimy cię wsadzić do samochodu iść tam, 1085 01:03:51,623 --> 01:03:53,208 - to zajmie chwilę. -Rach. 1086 01:03:53,792 --> 01:03:56,545 Proszę, daj mi minutę. 1087 01:03:56,628 --> 01:03:58,755 Cóż, OK. Zwijać się. 1088 01:04:05,637 --> 01:04:07,014 Daj mi chwilę! 1089 01:04:11,143 --> 01:04:12,936 Prosiłem, żebyś dał mi minutę. 1090 01:04:22,404 --> 01:04:25,282 Rachela. Szczerze mówiąc, ja… 1091 01:04:30,162 --> 01:04:31,288 Kolacja jest gotowa. 1092 01:05:17,709 --> 01:05:19,211 To geometria. 1093 01:05:19,294 --> 01:05:20,838 - Jestem dobry. - Powiedziałem mu, nienawidzę tego. 1094 01:05:20,921 --> 01:05:24,633 To absurdalne. nie rozumiem kiedy mam zamiar z niego skorzystać. 1095 01:05:24,716 --> 01:05:26,468 I powiedziałem mu. Powiedziałem: „Ja nie…” 1096 01:05:26,552 --> 01:05:28,345 Nigdy go nie używamy. Problemem jest… 1097 01:05:28,428 --> 01:05:30,472 Po co się tego uczyć co jeśli nie zamierzam z tego skorzystać? 1098 01:05:30,556 --> 01:05:32,015 - Rozwiązujemy problemy. - Hej. 1099 01:05:34,059 --> 01:05:35,352 A co z terapią? 1100 01:05:37,813 --> 01:05:38,897 Czy mówisz poważnie? 1101 01:05:40,065 --> 01:05:42,317 Minęły cztery godziny, a ty... 1102 01:05:42,818 --> 01:05:44,361 Nie mogę... Poddaję się. 1103 01:05:44,444 --> 01:05:46,905 Kochanie, chodź, usiądź. Pospiesz się. 1104 01:05:53,203 --> 01:05:54,246 Chodź, kochanie. 1105 01:05:56,582 --> 01:05:58,417 Zostałem oszukany dla ziemniaków. 1106 01:05:58,500 --> 01:06:01,086 Mamy sos, ale bez ziemniaków. 1107 01:06:01,962 --> 01:06:03,005 W każdym razie… 1108 01:06:03,964 --> 01:06:08,969 Może powinniśmy to zrobić mała wycieczka do Six Flags. 1109 01:06:09,052 --> 01:06:11,221 Żeby się trochę zabawić. 1110 01:06:12,014 --> 01:06:13,015 Przeżyj małą przygodę. 1111 01:06:13,515 --> 01:06:16,685 Będę miał trochę dodatkowych pieniędzy, skoro mogę mieć pracę. 1112 01:06:18,437 --> 01:06:19,396 Tak. 1113 01:06:19,479 --> 01:06:21,607 Pamiętacie Cliffa? Maszyna do seksu? 1114 01:06:21,690 --> 01:06:22,774 Zagrać Jamesa Browna? 1115 01:06:23,650 --> 01:06:26,278 Może ma pracę w tajskiej restauracji. 1116 01:06:26,862 --> 01:06:31,241 Potrzebują moderatora na karaoke, pomyślał o mnie. 1117 01:06:35,662 --> 01:06:37,956 Czy zamierzasz tworzyć piosenki Neila Diamonda? 1118 01:06:41,627 --> 01:06:44,630 Może kilka, ale to raczej praca animatora. 1119 01:06:44,713 --> 01:06:46,590 Aby szantażować innych. 1120 01:06:46,673 --> 01:06:48,050 - Tak. - Karaoke. 1121 01:06:49,968 --> 01:06:51,178 To tylko tymczasowe. 1122 01:06:51,261 --> 01:06:53,430 Zanim twoja matka i ja będziemy mogli... 1123 01:06:53,514 --> 01:06:54,598 Wrócić na nogi? 1124 01:07:03,815 --> 01:07:05,526 Jak sprawy w domu? 1125 01:07:07,319 --> 01:07:08,320 Nie. 1126 01:07:10,280 --> 01:07:11,823 Wiem, że zespół ma inne koncerty, 1127 01:07:11,907 --> 01:07:15,869 ale może ty i Claire możecie nadal korzystasz z urządzenia do karaoke. 1128 01:07:17,996 --> 01:07:20,082 To nie jest kwestia oprzyrządowania. 1129 01:07:20,165 --> 01:07:22,000 Nie chce wstawać z łóżka. 1130 01:07:23,001 --> 01:07:27,798 To lekarstwo, które bierze, i jego umysł... 1131 01:07:29,132 --> 01:07:34,012 Co robi duet, jeśli się nie chce robić to, co robi drugi? 1132 01:07:41,687 --> 01:07:43,814 Wierzę w ciebie, Mike. 1133 01:07:45,732 --> 01:07:46,859 Zawsze w ciebie wierzyłem. 1134 01:07:47,943 --> 01:07:49,069 Otwórz teraz szeroko. 1135 01:07:49,987 --> 01:07:51,446 Śpiewasz coś aktualnego? 1136 01:07:51,530 --> 01:07:54,283 Współczesny pop czy po prostu stary rock? 1137 01:07:54,867 --> 01:07:55,868 Rock starego człowieka? Jak… 1138 01:07:55,951 --> 01:07:59,830 Ma na myśli Skynyrda, Creedence’a, Stalowy Dan. 1139 01:07:59,913 --> 01:08:02,249 - Coś takiego. - Tak. Żyję z tymi chłopakami. 1140 01:08:02,749 --> 01:08:04,960 Nie chcesz czy będę śpiewać te piosenki, czy... 1141 01:08:05,043 --> 01:08:08,088 Nie mówię nie, chcę tylko usłyszeć Od czasu do czasu Aaliyah i Alanis. 1142 01:08:08,172 --> 01:08:10,465 Tak, Moniko, Mariah… 1143 01:08:10,549 --> 01:08:15,429 Dokładniej mam numer specyficzne, jak Sex Machine. 1144 01:08:15,512 --> 01:08:18,182 Jestem znany z tego, że mam wykonał muzykę Neila Diamonda. 1145 01:08:18,265 --> 01:08:20,434 Ale potrafi interpretować którykolwiek. 1146 01:08:20,517 --> 01:08:24,354 Luther Vandross, Usher, Jodeci. 1147 01:08:34,238 --> 01:08:35,240 „Soolaimon”? 1148 01:08:36,241 --> 01:08:37,826 Czy znasz „Soolaimon”? 1149 01:08:38,493 --> 01:08:40,912 Nikt nie zna „Soolaimona”. Po prostu „Słodka Karolina”. 1150 01:08:41,662 --> 01:08:46,001 "Ameryka." „Trzaskająca Rosie”. Czy śpiewasz „Play Me”? 1151 01:08:46,585 --> 01:08:47,752 Kiedy tylko chcesz. 1152 01:08:57,386 --> 01:08:59,180 Wiesz, kim jest Jodeci, prawda? 1153 01:09:13,946 --> 01:09:16,198 Możesz zrobić swój Neil Diamond środowy wieczór, 1154 01:09:16,281 --> 01:09:19,158 organizować karaoke w piątki, Sobota i niedziela. 1155 01:09:19,243 --> 01:09:20,993 Tak, bum 1156 01:09:21,537 --> 01:09:23,580 Brąz, brąz, brąz, brąz. 1157 01:09:23,663 --> 01:09:25,040 Oto rodziny. Tak. 1158 01:09:25,122 --> 01:09:25,999 „WOJNY KLANÓW” 1159 01:09:27,876 --> 01:09:29,252 OK. 1160 01:09:29,336 --> 01:09:32,005 Wymień jedną rzecz, która jest wstrząśnięta przed użyciem. 1161 01:09:32,089 --> 01:09:33,048 Tak, proszę pana? 1162 01:10:02,953 --> 01:10:03,954 Jasne? 1163 01:10:12,921 --> 01:10:15,299 Jasne? Jasne? 1164 01:10:16,508 --> 01:10:18,594 Powiedz mi jedną rzecz, że mężczyźni radzą sobie lepiej niż kobiety. 1165 01:10:18,677 --> 01:10:21,388 - Sport. - Czy możesz być bardziej szczegółowy? 1166 01:10:22,222 --> 01:10:23,265 słucham. 1167 01:10:24,016 --> 01:10:25,642 Hej, siostro Anna. 1168 01:10:25,726 --> 01:10:27,936 Nie, to Éclair, jej mąż. 1169 01:10:28,020 --> 01:10:29,021 To znaczy, Mike'u. 1170 01:10:33,483 --> 01:10:36,445 OK, tak. Nie, oczywiście. Jutro? Nie, możemy tam być. 1171 01:10:38,405 --> 01:10:39,823 Dobra. Tobie też życzę miłego dnia. 1172 01:10:43,827 --> 01:10:45,162 Dlaczego nie odebrałeś? 1173 01:10:48,290 --> 01:10:49,958 To była siostra Anna. 1174 01:10:51,043 --> 01:10:54,963 Chce, żebyśmy po coś przyszli jutro rodzic-nauczyciel dla Dany. 1175 01:10:56,673 --> 01:10:58,383 OK, muszę przygotować się do wyjścia. 1176 01:11:01,428 --> 01:11:02,804 Gdzie idziesz? 1177 01:11:02,888 --> 01:11:04,973 Dziś wieczorem mam występ w tajskiej restauracji. 1178 01:11:05,891 --> 01:11:08,018 Robię to od tygodni, mała głowa. 1179 01:11:09,645 --> 01:11:12,898 Tak. O tak. 1180 01:11:14,316 --> 01:11:17,110 Widzę, że przyglądasz się tym dziewczynom w tłumie. 1181 01:11:18,278 --> 01:11:20,572 I jak na ciebie patrzą. Nie jestem głupi. 1182 01:11:20,656 --> 01:11:23,033 O tak? Wierzysz że mam sekretne kochanie 1183 01:11:23,116 --> 01:11:24,826 bo jestem młody i bogaty? 1184 01:11:24,910 --> 01:11:29,039 Pomyślałem, że to taki uroczy sposób czyj szalik owinąłeś 1185 01:11:29,122 --> 01:11:31,166 wokół tych kierownic i całował je. 1186 01:11:32,209 --> 01:11:33,919 Szalik był dodatkiem. Wiesz to. 1187 01:11:34,002 --> 01:11:36,171 Tak, dla Elvisa. Nie dla Neila Diamonda. 1188 01:11:36,255 --> 01:11:37,840 Chciałaś je po prostu pocałować. 1189 01:11:39,758 --> 01:11:44,263 Chciałbym te leki podjąć decyzję. 1190 01:11:44,346 --> 01:11:46,431 Będziesz w szoku i nie przejmuj się wszystkim, 1191 01:11:46,515 --> 01:11:48,100 A może wściekły i paranoiczny? 1192 01:11:48,183 --> 01:11:49,476 Moja matka miała rację. 1193 01:11:49,560 --> 01:11:51,061 Jesteś samolubnym synem suki! 1194 01:11:51,144 --> 01:11:53,689 Więc powinieneś się odnaleźć nową blondynkę 1195 01:11:53,772 --> 01:11:55,440 i nadaj mu nowy pseudonim! 1196 01:11:55,524 --> 01:11:57,359 Czy myślisz, że tylko ty cierpisz? 1197 01:11:57,442 --> 01:12:01,029 Codziennie myślę o żniwiarzu. Każdego dnia! 1198 01:12:01,530 --> 01:12:04,032 Ale jestem tutaj, staram się. Jestem tutaj. 1199 01:12:04,116 --> 01:12:06,326 Chcesz rzucać mi rzeczami w głowę? 1200 01:12:06,410 --> 01:12:08,579 Powinieneś wyrzucić coś innego! 1201 01:12:09,079 --> 01:12:10,038 Mój Boże Panie! 1202 01:12:27,472 --> 01:12:31,143 Znasz żabę Który marzył o byciu królem 1203 01:12:33,979 --> 01:12:35,647 I kto stał się jednym 1204 01:12:38,025 --> 01:12:40,736 No, poza imionami I inne drobne szczegóły 1205 01:12:40,819 --> 01:12:42,487 Jeśli mówisz o mnie 1206 01:12:44,072 --> 01:12:46,200 To ta sama historia 1207 01:12:49,036 --> 01:12:53,207 Mam tę pustkę głęboko w sobie I próbowałem... 1208 01:12:53,290 --> 01:12:54,458 Przepraszamy, jesteśmy zamknięci. 1209 01:12:55,375 --> 01:12:56,835 On jest moim ojcem. 1210 01:12:57,336 --> 01:12:58,504 Błysk? 1211 01:12:59,046 --> 01:13:01,048 To urodziny mojej mamy. 1212 01:13:01,131 --> 01:13:03,008 Zmarła na raka płuc. 1213 01:13:03,091 --> 01:13:04,343 Smutne piosenki przez cały wieczór. 1214 01:13:05,302 --> 01:13:06,261 W porządku. 1215 01:13:08,972 --> 01:13:11,725 „Jestem”… powiedziałem 1216 01:13:14,436 --> 01:13:17,231 Do nikogo 1217 01:13:19,816 --> 01:13:25,989 Nikt nie słyszał Ani nawet krzesło 1218 01:13:28,992 --> 01:13:31,662 „Jestem”… krzyknąłem 1219 01:13:34,748 --> 01:13:37,000 „Jestem”… powiedziałem 1220 01:13:52,933 --> 01:13:56,103 Wiesz, dużo rozmawiam z Rachel. 1221 01:13:58,730 --> 01:14:02,734 Mówi, że ty i Claire, kłócisz się dużo częściej. 1222 01:14:04,695 --> 01:14:05,696 Więc… 1223 01:14:07,072 --> 01:14:08,949 - Pijesz czy… - Nie. 1224 01:14:09,616 --> 01:14:12,995 Zastanawiam się, czy ścieżka byłaby mniej wyboista 1225 01:14:13,078 --> 01:14:14,496 gdybym zrobił to jeszcze raz. 1226 01:14:17,082 --> 01:14:19,209 - Kiedy było twoje ostatnie spotkanie? - Angie, co robisz? 1227 01:14:19,293 --> 01:14:21,253 Jesteś moją córką. Nie moja matka chrzestna. 1228 01:14:37,519 --> 01:14:39,688 Wszyscy mi mówią, żebym przewrócił stronę. 1229 01:14:39,771 --> 01:14:42,024 Wyglądam jak Neil. Kto potrzebuje Claire? 1230 01:14:42,107 --> 01:14:44,985 Ale oni nie rozumieją. 1231 01:14:45,777 --> 01:14:46,778 ja… 1232 01:14:52,034 --> 01:14:55,704 Kocham go. I tracę to. 1233 01:14:59,875 --> 01:15:00,959 Słuchaj, po prostu... 1234 01:15:02,586 --> 01:15:03,587 Tata… 1235 01:15:05,255 --> 01:15:06,924 czy możesz iść na spotkanie? 1236 01:15:08,592 --> 01:15:09,593 Proszę. 1237 01:15:43,877 --> 01:15:44,878 Mikrofon? 1238 01:16:40,267 --> 01:16:47,274 Śnię o Tobie delikatnie 1239 01:16:49,276 --> 01:16:53,739 Każdej nocy 1240 01:16:53,822 --> 01:16:58,702 Które przekraczam 1241 01:17:02,080 --> 01:17:07,503 Dlaczego nie mogę o Tobie zapomnieć 1242 01:17:07,586 --> 01:17:12,216 I zacząć życie od nowa 1243 01:17:13,425 --> 01:17:18,555 Zamiast słodko marzyć 1244 01:17:18,639 --> 01:17:22,226 Od ciebie 1245 01:17:24,978 --> 01:17:31,985 Śnię o Tobie delikatnie 1246 01:17:33,570 --> 01:17:34,821 Claire. Kochanie. 1247 01:17:35,739 --> 01:17:36,823 Jasne. 1248 01:17:37,824 --> 01:17:40,160 Jasne. Pospiesz się. Obniżać się. 1249 01:17:40,244 --> 01:17:41,787 -Mikrofon. - Chodź, idziemy. 1250 01:17:41,870 --> 01:17:43,413 Czekam na ciebie 1251 01:17:43,497 --> 01:17:46,083 - Claire. Jasne. - Mike, nie rób tego. 1252 01:17:46,583 --> 01:17:48,293 Mike, sprawiasz, że czuję się niekomfortowo. 1253 01:17:48,377 --> 01:17:50,629 - Nie. To nie twój występ. - Nie przestanę. 1254 01:17:50,712 --> 01:17:52,798 - Jesteś zdezorientowany. - Nie, to wstyd. 1255 01:17:52,881 --> 01:17:55,342 - Chodź, kochanie. - Mike, nigdy bym ci tego nie zrobił. 1256 01:17:55,425 --> 01:17:58,053 Przerażasz wszystkich i zostaniesz zraniony. 1257 01:17:58,136 --> 01:18:01,056 - Chodźmy. Pospiesz się. - Nie, Mike'u. Nigdzie nie idę... 1258 01:18:01,139 --> 01:18:02,432 -Mikrofon! - Pospiesz się! 1259 01:18:06,436 --> 01:18:07,437 Nie. 1260 01:18:07,980 --> 01:18:08,981 - Nie. - Mamo? 1261 01:18:09,064 --> 01:18:10,858 Co robisz? Co tu robisz? 1262 01:18:10,941 --> 01:18:12,901 - Jak się masz. Ona jest zmęczona. - A koncert? 1263 01:18:12,985 --> 01:18:15,237 Po prostu próbujemy... Po prostu staramy się ci pomóc, mamo. 1264 01:18:15,320 --> 01:18:16,572 - Nie, nie! - Chcemy tylko… 1265 01:18:16,655 --> 01:18:18,407 Nie, to mój koncert! Jestem tutaj! 1266 01:18:18,490 --> 01:18:20,242 - Jestem na górze! - Pospiesz się. chodźmy. 1267 01:18:20,325 --> 01:18:22,578 - Nie przerwam koncertu! - Chodź, idziemy. 1268 01:18:22,661 --> 01:18:24,162 Nie dotykaj mnie. 1269 01:18:24,246 --> 01:18:26,039 Nawet nie powinno cię tu być. 1270 01:18:26,123 --> 01:18:28,667 - Kochanie, chodź tutaj. - Przestań, Mike! Zatrzymywać się. 1271 01:18:28,750 --> 01:18:30,669 - Kochanie, chodź tutaj. - To mój występ. 1272 01:18:30,752 --> 01:18:33,422 - Wszystko w porządku. - To mój występ. 1273 01:18:33,505 --> 01:18:35,465 Mike rozumie, ok? 1274 01:18:35,549 --> 01:18:37,176 Ratunku. 1275 01:18:44,558 --> 01:18:48,145 Mamy 72 godziny obserwacji dla pacjentów dobrowolnych. 1276 01:18:48,228 --> 01:18:50,564 Specjalista ds. zdrowia psychicznego to ocenię 1277 01:18:50,647 --> 01:18:53,775 w celu ustalenia leczenia i długość pobytu. 1278 01:18:53,859 --> 01:18:56,486 Gdybyś mógł napisać jakie leki bierze, 1279 01:18:56,570 --> 01:18:58,864 czego będzie potrzebował te kolejne trzy tygodnie. 1280 01:19:03,702 --> 01:19:06,788 Wiem, że jestem dla ciebie obcy, 1281 01:19:06,872 --> 01:19:08,999 ale czego naprawdę potrzebuję... 1282 01:19:11,543 --> 01:19:13,045 teraz jest... 1283 01:19:14,296 --> 01:19:18,258 żebyś mi powiedział, że biorę dla niej właściwa decyzja. 1284 01:19:20,385 --> 01:19:22,930 Dobrze się nią zaopiekujemy 1285 01:19:23,013 --> 01:19:25,307 i upewnij się, że tak jest czego potrzebuje. 1286 01:19:36,276 --> 01:19:37,611 Jak się masz? 1287 01:19:41,532 --> 01:19:43,367 Tak, tak. Tak. 1288 01:19:45,494 --> 01:19:46,495 Jak się masz. 1289 01:19:54,711 --> 01:19:55,712 Mikrofon. 1290 01:19:57,005 --> 01:20:00,384 Nie rozstawaliśmy się dłużej niż jeden dzień podczas naszego małżeństwa. 1291 01:20:02,427 --> 01:20:03,512 Wszystko jest w porządku. 1292 01:20:06,056 --> 01:20:07,975 - Dobra. Dobra. - Wszystko w porządku. 1293 01:20:13,230 --> 01:20:14,356 Dobra. 1294 01:20:17,860 --> 01:20:18,902 DZIĘKI. 1295 01:20:26,368 --> 01:20:27,369 Tędy. 1296 01:20:36,545 --> 01:20:38,213 O święta noc 1297 01:20:38,297 --> 01:20:41,425 ALBUM ŚWIĄTECZNY 1298 01:20:41,508 --> 01:20:45,262 Gwiazdy świecą na niebie 1299 01:20:45,345 --> 01:20:47,764 Jest noc 1300 01:20:47,848 --> 01:20:51,977 Gdzie narodził się nasz Zbawiciel 1301 01:20:52,394 --> 01:20:55,105 Mógłbym porozmawiać z reżyserem 1302 01:20:55,189 --> 01:20:57,316 czy osobie odpowiedzialnej za rekrutację? 1303 01:20:57,399 --> 01:20:59,109 Mój grzejnik gwiżdże. 1304 01:20:59,193 --> 01:21:00,527 Próbuję znaleźć pracę. 1305 01:21:00,611 --> 01:21:02,571 A ja staram się chodzić do pracy. 1306 01:21:02,654 --> 01:21:04,489 Ponieważ tylko ja mam jednego. 1307 01:21:04,573 --> 01:21:06,033 Słuchaj, przepraszam. 1308 01:21:06,116 --> 01:21:07,075 Lord. 1309 01:21:13,665 --> 01:21:14,666 W porządku. 1310 01:21:15,501 --> 01:21:16,752 Trzymać. 1311 01:21:16,835 --> 01:21:18,212 Trzymać. Trzymaj to. 1312 01:21:20,297 --> 01:21:21,590 Wlej to. 1313 01:21:21,673 --> 01:21:22,758 Ale jest wyciek. 1314 01:21:22,841 --> 01:21:24,468 To naprawi problem. Zrób to. 1315 01:21:25,761 --> 01:21:29,723 Znajdują się w nim cząsteczki metalu które nagrzewają się podczas pracy silnika. 1316 01:21:29,806 --> 01:21:32,142 I topi się w locie, i to go zatyka. 1317 01:21:32,768 --> 01:21:33,977 Powoli, powoli. 1318 01:21:34,061 --> 01:21:35,062 Tak. 1319 01:21:35,771 --> 01:21:36,855 Rozumiem. 1320 01:21:37,356 --> 01:21:39,191 Są ludzie którzy mają nowe rzeczy, 1321 01:21:39,274 --> 01:21:42,694 i są tacy jak my, 1322 01:21:43,362 --> 01:21:45,155 którzy naprawiają zepsute rzeczy. 1323 01:21:45,906 --> 01:21:47,282 Wiem, że było ci ciężko. 1324 01:21:48,242 --> 01:21:51,411 Po drodze zostałem zmuszony do zarządzania problemy wszystkich. 1325 01:21:51,995 --> 01:21:55,749 Martwię się o moją matkę. Martwię się o Danę. 1326 01:21:56,875 --> 01:21:59,169 Kiedy położysz rękę na twoim sercu, martwię się o ciebie. 1327 01:21:59,253 --> 01:22:00,254 Nie martw się. 1328 01:22:00,337 --> 01:22:02,297 Problem z twoją mamą ustąpi. 1329 01:22:02,381 --> 01:22:03,799 Jestem w ciąży. 1330 01:22:08,595 --> 01:22:09,972 W porządku. 1331 01:22:11,390 --> 01:22:12,724 - Gdy? - To było… 1332 01:22:14,434 --> 01:22:15,769 Cztery miesiące temu. 1333 01:22:16,478 --> 01:22:18,647 Cztery miesiące? Mój Boże. Jak tego nie widzieliśmy? 1334 01:22:18,730 --> 01:22:20,232 Ponieważ wszyscy jesteście szaleni. 1335 01:22:20,816 --> 01:22:23,026 Jestem ogromny. Jak możesz tego nie widzieć? 1336 01:22:23,569 --> 01:22:26,655 Wszyscy przybraliśmy na wadze. Wierzyłem że był to etap rodzinny. 1337 01:22:27,531 --> 01:22:28,740 Daj mi to. 1338 01:22:30,659 --> 01:22:31,869 To jest ten facet, którego... 1339 01:22:31,952 --> 01:22:33,453 Nie, to koniec. 1340 01:22:34,538 --> 01:22:37,082 Nie możemy na niego liczyć. I… 1341 01:22:39,209 --> 01:22:40,794 Myślę, że u mnie jest tak samo. 1342 01:22:42,546 --> 01:22:44,173 Kochanie. Kochanie, kochanie. 1343 01:22:50,053 --> 01:22:51,054 W porządku. 1344 01:22:52,014 --> 01:22:56,018 Mamy coś w Marines. Nazywa się to SMEAC. 1345 01:22:56,101 --> 01:23:00,022 OK? To dla „sytuacji”, „misja”, „wykonanie”, 1346 01:23:00,105 --> 01:23:01,773 „administracja” i „dowodzenie”. 1347 01:23:01,857 --> 01:23:05,277 To prosty sposób aby przełamać problem. Dobra. 1348 01:23:06,069 --> 01:23:07,863 Więc w czym problem? 1349 01:23:08,655 --> 01:23:09,865 Jestem w ciąży. 1350 01:23:09,948 --> 01:23:10,949 OK, OK. 1351 01:23:11,033 --> 01:23:12,659 Jaka jest zatem misja? 1352 01:23:12,743 --> 01:23:14,369 Co chcesz zrobić? 1353 01:23:16,330 --> 01:23:18,707 Chcę to dać parze kto chce mieć dziecko. 1354 01:23:19,458 --> 01:23:21,376 OK, więc to jest misja. 1355 01:23:21,460 --> 01:23:24,254 Musisz to wykonać. Miej dziecko. 1356 01:23:24,338 --> 01:23:27,591 Dzwoniłem już do centrum informacje do adopcji. 1357 01:23:27,674 --> 01:23:31,678 Jest potencjalna para, która mogłaby to zrobić pomóż mi w opłaceniu kosztów leczenia. 1358 01:23:31,762 --> 01:23:34,223 OK, „A” od „administracja” jest już wypełniony. 1359 01:23:34,306 --> 01:23:35,557 Pozostaje nam „polecenie”. 1360 01:23:35,641 --> 01:23:38,519 Więc kogo chcesz zlecić za to wszystko? Aby ci pomóc? 1361 01:23:44,650 --> 01:23:45,901 Moja matka. 1362 01:24:02,751 --> 01:24:05,963 Kiedy Mike wyszedł Na spotkaniach AA... 1363 01:24:09,258 --> 01:24:11,218 Zawsze reagowałem złością. 1364 01:24:15,180 --> 01:24:18,183 Dlaczego nie możesz? uporać się ze swoimi problemami 1365 01:24:18,267 --> 01:24:19,977 bez tego całego gadania? 1366 01:24:24,398 --> 01:24:26,900 Mike potrafi mówić i ja też. 1367 01:24:26,984 --> 01:24:28,485 I dużo mówię. 1368 01:24:28,569 --> 01:24:33,574 Czasami mówię tak dużo że już nawet nie wiem o czym mówię. 1369 01:24:37,619 --> 01:24:40,289 A w głowie krążą mi myśli, 1370 01:24:41,748 --> 01:24:43,250 biegają cały czas. 1371 01:24:44,418 --> 01:24:46,086 Dlatego pomogło mi śpiewanie. 1372 01:24:47,713 --> 01:24:52,634 I coś się działo, kiedy ja śpiewał piosenki Patsy Cline… 1373 01:24:59,433 --> 01:25:00,559 To jest jak... 1374 01:25:02,227 --> 01:25:04,313 gdybym zniknął, rozumiesz? 1375 01:25:05,397 --> 01:25:06,523 W muzyce. 1376 01:25:08,609 --> 01:25:11,195 Tak. Tak. 1377 01:25:13,530 --> 01:25:15,115 Znikałem. 1378 01:25:19,286 --> 01:25:20,287 Tak. 1379 01:25:21,205 --> 01:25:22,789 Wypadek oderwał mi nogę, 1380 01:25:22,873 --> 01:25:25,334 ale nie powinnam niech mi zabierze tę piosenkę. 1381 01:25:26,168 --> 01:25:27,711 Należy do mnie. 1382 01:25:28,295 --> 01:25:29,505 Tylko ja. 1383 01:25:50,859 --> 01:25:52,361 Dobranoc, mamo. 1384 01:25:52,444 --> 01:25:53,904 Dobranoc, kochanie. 1385 01:25:53,987 --> 01:25:55,864 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 1386 01:25:58,408 --> 01:25:59,576 Dobranoc, wielkoludzie. 1387 01:26:01,078 --> 01:26:02,579 - Kocham cię. - Kocham cię. 1388 01:26:02,663 --> 01:26:04,039 - Dobranoc. - Dobranoc. 1389 01:26:12,130 --> 01:26:13,966 Zrobiłem kawę. Chcesz trochę? 1390 01:26:14,925 --> 01:26:16,301 Nie, dziękuję. 1391 01:26:24,685 --> 01:26:26,395 Chcesz obejrzeć program? 1392 01:26:26,478 --> 01:26:27,437 Nie jestem pewien. 1393 01:26:27,521 --> 01:26:29,273 Chyba, że ​​chcesz. 1394 01:26:30,315 --> 01:26:31,859 Kiedy wracasz do pracy? 1395 01:26:32,693 --> 01:26:34,486 Jutro wracam do sklepu. 1396 01:26:36,113 --> 01:26:37,614 A co z karaoke? 1397 01:26:37,698 --> 01:26:40,033 Claire, właśnie wróciliśmy. 1398 01:26:40,117 --> 01:26:41,785 - Jestem zmęczony. - To tylko pytanie. 1399 01:26:41,869 --> 01:26:43,871 Nie, jesteś już gotowy na kłótnię. 1400 01:26:43,954 --> 01:26:46,999 I nie wiem, co mogę powiedzieć i nie powiedzieć 1401 01:26:47,082 --> 01:26:48,333 od czasu twojego pobytu tam. 1402 01:26:48,417 --> 01:26:51,461 Jeśli masz jakieś pytania, Mogę odpowiedzieć. 1403 01:26:54,089 --> 01:26:56,925 Nie miałem lobotomii. Jeszcze nie. 1404 01:26:58,260 --> 01:26:59,261 Cóż… 1405 01:27:04,349 --> 01:27:08,687 Nie chodzę na karaoke, bo... 1406 01:27:10,022 --> 01:27:13,317 Nie robię już Éclaira. To koniec. 1407 01:27:21,283 --> 01:27:22,910 Ekler jest… 1408 01:27:24,036 --> 01:27:26,163 Bez ciebie to nic. 1409 01:27:26,246 --> 01:27:28,457 Jeśli nie ma Cię przy mnie, nie mam... 1410 01:27:29,166 --> 01:27:32,544 Nie mam piosenki do zaśpiewania. 1411 01:27:33,629 --> 01:27:35,130 Nie mam nic. 1412 01:27:37,216 --> 01:27:39,176 Mikey. Mikrofon. 1413 01:27:40,886 --> 01:27:42,054 Jak się masz. 1414 01:27:42,888 --> 01:27:44,932 Droga. Oddychaj, kochanie. 1415 01:27:51,230 --> 01:27:54,316 dużo rozmawiałem, jak ty na swoich spotkaniach. 1416 01:27:54,399 --> 01:27:55,442 Tak. 1417 01:27:55,526 --> 01:27:57,736 I szukałem rozwiązań w mojej głowie. 1418 01:27:58,570 --> 01:28:02,032 Wierzę, że walka z moją protezą, 1419 01:28:02,115 --> 01:28:04,326 to było bardziej w mojej głowie niż w nogę. 1420 01:28:06,286 --> 01:28:09,081 Poczułam się zraniona i... 1421 01:28:10,082 --> 01:28:11,208 brzydki. 1422 01:28:13,961 --> 01:28:18,966 Miałem w sobie całą tę złość i strach we mnie i pękło. 1423 01:28:22,386 --> 01:28:25,597 Ludzie w szpitalu, 1424 01:28:25,681 --> 01:28:28,392 mówią, że tak emocjonalne katharsis, 1425 01:28:28,475 --> 01:28:33,063 Jak wtedy, gdy uwalniasz się od wszystkiego i przewracasz stronę. 1426 01:28:36,191 --> 01:28:38,819 Chyba jeszcze tego nie miałem, 1427 01:28:38,902 --> 01:28:41,738 bo wciąż wszystko mnie bardzo przeraża. 1428 01:28:41,822 --> 01:28:44,283 Chodzenie, stanie... 1429 01:28:46,159 --> 01:28:47,452 śpiewać. 1430 01:28:48,537 --> 01:28:51,498 Ale jeśli jesteś ze mną... 1431 01:28:54,543 --> 01:28:56,587 może mogę mieć to katharsis. 1432 01:29:04,386 --> 01:29:05,345 W porządku. 1433 01:29:06,513 --> 01:29:08,182 DROGA NEIL DIAMOND 1434 01:29:08,265 --> 01:29:10,184 KLUCZ (MI) - CZAS: 4:54 KRÓTKIE WSTĘP 1435 01:29:10,726 --> 01:29:13,687 Święta Święta… 1436 01:29:13,770 --> 01:29:16,315 Dziękuję wszystkim za przybycie dziś wieczorem w Sharm Thai. 1437 01:29:17,441 --> 01:29:19,026 Czeka Cię wspaniały wieczór, 1438 01:29:19,109 --> 01:29:22,196 nie zapomnij, że mamy wieczór karaoke Piątkowy wieczór, sobotni wieczór, 1439 01:29:22,279 --> 01:29:24,615 Niedzielny wieczór. Widziałem cię. To świetna zabawa. 1440 01:29:24,698 --> 01:29:27,910 Dostępny jest także bufet typu „jesz, ile chcesz”. Od poniedziałku do piątku. 1441 01:29:27,993 --> 01:29:30,412 Ale dziś wieczorem mam coś... 1442 01:29:30,495 --> 01:29:32,164 Mamy coś wyjątkowego. 1443 01:29:32,247 --> 01:29:36,293 Nazywam się Éclair a to jest moja urocza żona, Tonnerre. 1444 01:29:36,376 --> 01:29:38,837 A dziś wieczorem zaśpiewamy dla Was. 1445 01:29:40,047 --> 01:29:42,382 Święty Holly 1446 01:29:45,594 --> 01:29:52,059 Święta Holly marzyła 1447 01:29:54,770 --> 01:30:00,609 Chcę tylko ciebie 1448 01:30:00,692 --> 01:30:02,611 Ma wspaniały głos. 1449 01:30:05,030 --> 01:30:07,741 I ona przybywa 1450 01:30:07,824 --> 01:30:13,080 I biegnę szybko jak wiatr 1451 01:30:14,748 --> 01:30:17,584 Święty Holly 1452 01:30:20,087 --> 01:30:21,088 Śpiewaj 1453 01:30:21,171 --> 01:30:22,631 Zaśpiewaj piosenkę 1454 01:30:24,758 --> 01:30:28,053 - Śpiewaj - Zaśpiewaj piosenkę nad pieśniami 1455 01:30:29,513 --> 01:30:33,058 - Śpiewaj - No dalej, śpiewaj 1456 01:30:33,141 --> 01:30:34,893 - Zaśpiewaj głośno - Śpiewaj 1457 01:30:34,977 --> 01:30:38,397 Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj 1458 01:30:38,480 --> 01:30:39,857 Tak 1459 01:30:40,941 --> 01:30:43,694 Świetnie, kochanie. Robisz to dobrze. 1460 01:30:45,070 --> 01:30:46,154 Robisz to bardzo dobrze. 1461 01:30:48,365 --> 01:30:51,577 Przywitajcie słońce w środku nocy 1462 01:30:51,660 --> 01:30:55,080 - I słońce wyjdzie z nieba - Powitaj słońce 1463 01:30:55,163 --> 01:30:56,290 Czy to boli? 1464 01:30:56,373 --> 01:30:57,374 - Tak. - W porządku. 1465 01:30:57,457 --> 01:31:00,794 Dotknij kulawej osoby 1466 01:31:00,878 --> 01:31:04,214 - A ten kulawy będzie latał - Dotknij kulawej osoby 1467 01:31:04,298 --> 01:31:07,009 - Czekaj. A co gdybyśmy się zatrzymali? - Dobra. 1468 01:31:07,092 --> 01:31:09,052 - Przestaniemy? - Nie, kontynuujemy. 1469 01:31:09,136 --> 01:31:11,263 - Jesteś pewien? - Jeszcze jedno okrążenie bloku. Tak. 1470 01:31:11,346 --> 01:31:12,347 W porządku. 1471 01:31:12,431 --> 01:31:15,601 Będzie latał 1472 01:31:15,684 --> 01:31:21,523 Święta Święta, kochanie 1473 01:31:24,818 --> 01:31:31,283 Zabierz to dziecko w spokoju 1474 01:31:35,162 --> 01:31:37,789 I to ziarno 1475 01:31:37,873 --> 01:31:43,670 Niosący nadzieję 1476 01:31:44,838 --> 01:31:48,050 Święty Holly 1477 01:31:49,927 --> 01:31:54,556 Teksty Neila Diamonda zapraszają żeby narobić trochę hałasu, Charm Thai. 1478 01:31:54,640 --> 01:31:55,474 Śpiewaj 1479 01:31:55,557 --> 01:31:57,017 Czy jesteś gotowy, aby śpiewać? 1480 01:31:58,185 --> 01:31:59,978 - Jesteś gotowy, żeby zaśpiewać? - Tak! 1481 01:32:00,062 --> 01:32:01,939 - Jesteś gotowy, żeby zaśpiewać? - Tak! 1482 01:32:02,022 --> 01:32:03,106 Pospiesz się! 1483 01:32:03,190 --> 01:32:04,983 - Zaśpiewaj piosenkę - Śpiewaj 1484 01:32:05,067 --> 01:32:06,860 Śpiewaj, śpiewaj 1485 01:32:06,944 --> 01:32:08,779 Klaśnij ze mną w dłonie. Pospiesz się! 1486 01:32:08,862 --> 01:32:10,239 Tak 1487 01:32:13,283 --> 01:32:14,493 Tak 1488 01:32:14,576 --> 01:32:16,870 Somechai, weź mikrofon. 1489 01:32:18,580 --> 01:32:21,667 Przywitajcie słońce w środku nocy 1490 01:32:21,750 --> 01:32:25,420 - I słońce wzejdzie na niebie - Powitaj słońce 1491 01:32:27,714 --> 01:32:31,093 Dotknij kulawej osoby 1492 01:32:31,176 --> 01:32:34,596 - A ten kulawy będzie latał - Dotknij kulawej osoby 1493 01:32:35,639 --> 01:32:37,266 - I polecę, tak - Tak 1494 01:32:37,349 --> 01:32:39,685 Będzie latał 1495 01:32:40,227 --> 01:32:43,063 - I polecę - Będzie latał 1496 01:32:43,146 --> 01:32:45,315 Będzie latał 1497 01:32:45,399 --> 01:32:51,905 Święta Holly marzyła 1498 01:32:54,867 --> 01:33:01,748 Śnię o Tobie Święty 1499 01:33:04,209 --> 01:33:10,424 Święta Słoneczna Holly 1500 01:33:13,427 --> 01:33:19,641 Święta Deszczowa Holly 1501 01:33:22,644 --> 01:33:28,734 Święta Święta, kochanie 1502 01:34:16,490 --> 01:34:17,991 Claire, kochanie, czy wszystko w porządku? 1503 01:34:23,330 --> 01:34:26,458 Nie wiem, co się stało. Ja… straciłem kontrolę. 1504 01:34:34,591 --> 01:34:36,176 Mam nadzieję, że wszystko w porządku. 1505 01:34:48,605 --> 01:34:50,399 Nie widzisz? 1506 01:34:51,650 --> 01:34:54,945 Piorun może uderzyć dwa razy w tym samym miejscu. 1507 01:35:01,660 --> 01:35:04,204 Jak się masz. ja po prostu... 1508 01:35:08,333 --> 01:35:09,793 Spójrz. Cała ta muzyka. 1509 01:35:10,752 --> 01:35:13,589 Całe to życie. A oto moje wypadki. 1510 01:35:14,840 --> 01:35:16,592 A potem nic. 1511 01:35:16,675 --> 01:35:18,385 Widzę. Dokąd z tym idziesz? 1512 01:35:18,468 --> 01:35:20,429 Chcę ponownie wypełnić te pola. 1513 01:35:21,305 --> 01:35:23,557 Nieszczęścia nigdy nie przestają się zdarzać. 1514 01:35:23,640 --> 01:35:28,770 I chcę śpiewać, błyszczeć, zanim uderzy we mnie inny samochód. 1515 01:35:28,854 --> 01:35:29,938 Samochód nie jedzie... 1516 01:35:30,022 --> 01:35:31,940 Wygląda na to, że biorą mnie na cel, Mike. 1517 01:35:32,024 --> 01:35:34,443 - Chodźmy. - Już się nie boję. 1518 01:35:37,029 --> 01:35:38,405 Chcę znowu być Thunder. 1519 01:35:45,329 --> 01:35:47,331 Wiem, wiem. 1520 01:35:49,291 --> 01:35:52,503 Byłem trochę zdezorientowany, i brakuje mi treningu. 1521 01:35:52,586 --> 01:35:56,340 Ale chcę znowu zostać mamą, żonę i partnera. 1522 01:35:57,257 --> 01:36:00,093 Więc co mnie ominęło, w ostatnich miesiącach? 1523 01:36:00,177 --> 01:36:01,762 Co muszę wiedzieć? 1524 01:36:04,848 --> 01:36:06,433 Chcesz mu powiedzieć, czy to ja? 1525 01:36:11,438 --> 01:36:13,857 - Jak się masz? - I lekkie rozciągnięcie. 1526 01:36:29,331 --> 01:36:30,874 - Cześć. - Cześć, Claire. 1527 01:36:35,838 --> 01:36:40,133 - Raz, dwa, trzy, cztery, pięć. - Proszę bardzo. Jesteś tam. 1528 01:36:40,217 --> 01:36:42,386 O mój Boże. On nadchodzi. 1529 01:36:45,514 --> 01:36:46,598 Cześć. 1530 01:36:57,901 --> 01:36:59,278 Hej! 1531 01:37:15,252 --> 01:37:16,461 To pewne. 1532 01:37:16,545 --> 01:37:19,256 Pozdrawiam… Hej! Zdrowie. 1533 01:37:20,299 --> 01:37:22,509 Wtedy zobaczyłem jego twarz 1534 01:37:23,218 --> 01:37:25,095 - Teraz wierzę - Teraz wierzę 1535 01:37:26,388 --> 01:37:28,182 I nie najmniej 1536 01:37:29,099 --> 01:37:30,934 - Wątpliwości w głowie - Wątpliwości w głowie 1537 01:37:31,894 --> 01:37:33,896 Jestem zakochany 1538 01:37:35,272 --> 01:37:39,193 I wierzę Przykleja się do mojej skóry 1539 01:37:41,778 --> 01:37:42,779 Jesteśmy tu dzisiaj... 1540 01:37:42,863 --> 01:37:44,239 KZWH 5 - NOWOŚCI 1541 01:37:44,323 --> 01:37:47,075 …z dwiema lokalnymi legendami którzy przygotowują swój powrót. 1542 01:37:47,159 --> 01:37:49,244 Wszechświat wysłał dwa samochody zabić mnie, 1543 01:37:49,328 --> 01:37:51,455 ale nadal stoję. Nawet na jednej nodze. 1544 01:37:51,538 --> 01:37:52,998 POWRÓT BŁYSKAWICY I BURZA 1545 01:37:53,081 --> 01:37:54,374 Jestem zakochany 1546 01:37:55,792 --> 01:37:57,211 I wierzę 1547 01:37:57,294 --> 01:38:00,547 - Przykleja się do mojej skóry - Przykleja się do mojej skóry 1548 01:38:03,091 --> 01:38:07,012 Tak! Wierzę w to! 1549 01:38:12,142 --> 01:38:15,020 Mike, Claire, pozwólcie, że was przedstawię mój przyjaciel, Buddy Holmes. 1550 01:38:15,103 --> 01:38:17,105 - Jest koordynatorem w hotelu Ritz. - Hej. 1551 01:38:17,189 --> 01:38:19,066 - Dobry wieczór. Jasne. -Dziękuję za przybycie. 1552 01:38:20,025 --> 01:38:22,319 Media dużo mówiły twojego powrotu. 1553 01:38:22,402 --> 01:38:23,946 Tak naprawdę nigdy nie wyszliśmy. 1554 01:38:24,029 --> 01:38:27,866 Dlatego chciałem zaoferować ci grę tutaj. 1555 01:38:29,451 --> 01:38:31,370 Czy ponownie będziemy otwierać przed Pearl Jam? 1556 01:38:31,453 --> 01:38:32,913 Byłbyś głównym bohaterem. 1557 01:38:32,996 --> 01:38:35,791 Będzie środowy wieczór za trzy tygodnie. 1558 01:38:35,874 --> 01:38:39,086 To da nam wystarczająco dużo czasu porozmawiać o tym, sprzedać bilety. 1559 01:38:39,169 --> 01:38:41,296 Masz nadzieję, że to zrobimy pełna sala w środę? 1560 01:38:41,380 --> 01:38:43,173 Dotrzemy tam, Mike. Dotrzemy tam. 1561 01:38:43,257 --> 01:38:44,424 Wiemy, jak ważni jesteście w Milwaukee. 1562 01:38:44,508 --> 01:38:47,219 Marzyć o tym to jedno, ale nie jesteśmy naiwni, Buddy. 1563 01:38:47,302 --> 01:38:51,348 Mikrofon. Wiesz, co się stanie za trzy tygodnie, w środę? 1564 01:38:54,476 --> 01:38:55,811 Co się stanie? 1565 01:38:55,894 --> 01:38:56,895 Neila Diamonda. 1566 01:38:56,979 --> 01:38:58,647 Neila Diamonda. 1567 01:38:58,730 --> 01:39:01,859 Daje wyprzedany koncert w Wisconsin Arena. 1568 01:39:01,942 --> 01:39:04,152 Będziemy kontrprogramowaniem tego wydarzenia. 1569 01:39:04,236 --> 01:39:07,281 Ci, którzy nie zobaczą Neila Diamonda zobaczymy najlepszą alternatywę. 1570 01:39:08,782 --> 01:39:10,659 Czy możemy zająć chwilę? Chwila. 1571 01:39:15,414 --> 01:39:17,332 Kochanie, nie wiem jeśli jesteśmy na to gotowi. 1572 01:39:18,417 --> 01:39:20,377 - Mam na myśli… - Myślę, że tak. 1573 01:39:22,421 --> 01:39:23,422 Ja jestem. 1574 01:39:31,889 --> 01:39:33,182 Będziemy potrzebować chóru. 1575 01:39:36,435 --> 01:39:38,979 Sex Machine jest reżyserem z chóru swego kościoła. 1576 01:39:39,062 --> 01:39:40,814 OK, i kotły. No wiesz, te wielkie bębny. 1577 01:39:40,898 --> 01:39:42,983 Dlaczego potrzebujesz kotłów? 1578 01:39:43,066 --> 01:39:45,652 Pójdę po kotły, Mike. 1579 01:39:45,736 --> 01:39:48,197 Tym bardziej, że otwieramy z „Soolaimonem”. 1580 01:39:49,948 --> 01:39:50,991 „Soolaimon”? 1581 01:39:52,492 --> 01:39:54,203 - „Soolaimon.” - „Soolaimon.” 1582 01:39:58,040 --> 01:40:00,292 Pamiętaj o tym Rachel przyjdź i zabierz nas, 1583 01:40:00,375 --> 01:40:02,586 Chcę iść z Johnnym wyprzedzić… 1584 01:40:02,669 --> 01:40:04,713 - Jesteś zdenerwowany? - Nie, wcale. 1585 01:40:04,796 --> 01:40:07,341 Może zrobię to przed koncertem. A ty? 1586 01:40:07,424 --> 01:40:08,967 Mam nadzieję, że ludzie przyjdą. 1587 01:40:10,594 --> 01:40:11,720 - Hej, Mike. - Hej. 1588 01:40:11,803 --> 01:40:14,598 - No dalej, daj mu to. - OK, OK, OK. 1589 01:40:15,641 --> 01:40:19,269 Znam koordynatora wydarzenia w Wisconsin Center. 1590 01:40:19,895 --> 01:40:21,230 Był na twoim weselu. 1591 01:40:21,313 --> 01:40:23,565 Duży facet z dużym czerwona broda. 1592 01:40:23,649 --> 01:40:24,650 Lord. 1593 01:40:24,733 --> 01:40:27,945 Mike, poznasz Neila Diamonda, tego wieczoru. 1594 01:40:28,028 --> 01:40:30,739 - Miałem zamiar tam przyjść. - O mój Boże. 1595 01:40:30,822 --> 01:40:32,074 - Co masz na myśli? - Co? 1596 01:40:32,157 --> 01:40:36,537 Spotka was oboje po koncercie. 1597 01:40:36,620 --> 01:40:40,249 Przyjedzie swoim autobusem. Uwielbia ich mrożony krem. 1598 01:40:40,332 --> 01:40:41,542 Co mu powiesz, tato? 1599 01:40:41,625 --> 01:40:43,377 Mam nadzieję, że to nie bzdury. 1600 01:40:43,460 --> 01:40:47,464 Nie bądź śmieszny. To po prostu dwóch muzyków po koncercie. 1601 01:40:47,548 --> 01:40:49,508 Dwa pełne koncerty. 1602 01:40:49,591 --> 01:40:50,801 Czy jesteśmy pełni? 1603 01:40:50,884 --> 01:40:52,094 - Kompletny? - Kompletny. 1604 01:40:52,177 --> 01:40:54,179 - Kompletny. - Tak, jesteśmy pełni. 1605 01:40:56,974 --> 01:40:59,434 - Teraz jestem zdenerwowany. - Wielkie zwycięstwo dla ciebie. 1606 01:40:59,518 --> 01:41:01,395 Zasłużyłeś na to, Mike. 1607 01:41:01,478 --> 01:41:05,148 - To prawda. Jestem taki szczęśliwy. - Czy płaczesz? Czy płaczesz? 1608 01:41:05,232 --> 01:41:07,067 - Kocham cię. Pospiesz się. - Jestem taki szczęśliwy. 1609 01:41:07,150 --> 01:41:08,944 Ja też jestem szczęśliwy. 1610 01:41:09,027 --> 01:41:11,488 - No cóż, wszyscy wychodzą. Idź po to. - Zobaczymy się tam. 1611 01:41:11,572 --> 01:41:13,156 - Do zobaczenia później. - Gratulacje. 1612 01:41:13,240 --> 01:41:15,492 - Dobra. Dobra. - Będzie wspaniale. 1613 01:41:15,576 --> 01:41:17,494 - Mamy rzeczy do zrobienia. - O mój Boże… 1614 01:41:19,037 --> 01:41:22,541 Panie Diament. Albo Neila, Czy mogę mówić do ciebie Neil? 1615 01:41:23,792 --> 01:41:26,837 Śpiewasz „Touching” w pewnym sensie, 1616 01:41:26,920 --> 01:41:30,132 musisz wiedzieć, co mam na myśli. Oczywiście, że to wiesz. 1617 01:41:30,883 --> 01:41:35,053 Dotykasz mnie Dotykam cię 1618 01:41:35,137 --> 01:41:37,806 To tylko szczegół, ale... 1619 01:41:37,890 --> 01:41:38,891 Dotyka Cię... 1620 01:41:47,566 --> 01:41:48,567 Pomoc. 1621 01:42:06,126 --> 01:42:07,169 O mój Boże. 1622 01:42:16,595 --> 01:42:17,596 Tata? 1623 01:42:17,679 --> 01:42:19,306 Ubieram się. 1624 01:42:20,724 --> 01:42:24,061 Angelina chciała przyprowadzić przyjaciół, ale jest kompletne. 1625 01:42:25,687 --> 01:42:26,939 Tak, nie, nie. My… 1626 01:42:28,357 --> 01:42:29,608 zadbaliśmy o to. 1627 01:42:31,485 --> 01:42:32,653 Hej, idę... 1628 01:42:33,445 --> 01:42:35,531 Dziś wieczorem spotkam się z Neilem Diamondem. 1629 01:42:36,406 --> 01:42:37,699 Czy mówisz poważnie? 1630 01:42:37,783 --> 01:42:39,618 - Tak. - Wow. 1631 01:42:40,410 --> 01:42:44,122 Pierwszy Eddie Vedder a teraz Neil Diamond. 1632 01:42:44,706 --> 01:42:47,042 Możesz mnie postawić kontaktowałeś się z Christianem Slaterem? 1633 01:42:49,711 --> 01:42:50,712 Tata? 1634 01:42:53,549 --> 01:42:54,550 Tato, czy wszystko w porządku? 1635 01:42:55,884 --> 01:42:57,261 W dobrej formie, kochanie. 1636 01:42:59,721 --> 01:43:02,266 Błyskawica i grzmot KOCHAJĄCY AMERYKAŃscy piosenkarze 1637 01:43:15,612 --> 01:43:18,282 - Cześć, tato. - Witaj kochanie. 1638 01:43:19,449 --> 01:43:20,993 Tak się cieszę, że tu jesteś. 1639 01:43:21,660 --> 01:43:23,036 Nie tęskniłbym za tym za żadne skarby. 1640 01:43:23,662 --> 01:43:25,581 Babciu, chcę Cię ostrzec, 1641 01:43:25,664 --> 01:43:28,208 siedzenia są z przodu. Muzyka będzie głośna. 1642 01:43:28,292 --> 01:43:30,460 Jestem na wpół głuchy. Wszystko będzie dobrze. 1643 01:43:32,379 --> 01:43:35,340 - Dobry koncert dzisiaj, Mike. - DZIĘKI. 1644 01:43:35,424 --> 01:43:37,301 Mike, na żywo za pięć minut! 1645 01:43:37,384 --> 01:43:39,428 - Pięć minut, OK. - Wszyscy na swoje miejsca! 1646 01:43:39,511 --> 01:43:42,014 - W porządku. - Pocałuj mnie. 1647 01:43:42,097 --> 01:43:45,475 Ostatnie słowo zachęty od moich dwóch córek? 1648 01:43:45,559 --> 01:43:47,728 Tak, zagraj „Sweet Caroline”, OK? 1649 01:43:51,773 --> 01:43:53,775 Wy dwaj, zawsze wiesz, co robić. 1650 01:43:59,781 --> 01:44:01,408 Nie boisz się wspinaczki? 1651 01:44:01,491 --> 01:44:03,493 O nie, muszę po prostu wstać. 1652 01:44:03,577 --> 01:44:04,786 - Dobra. - Dobra. 1653 01:44:08,207 --> 01:44:09,208 Jasne. 1654 01:44:12,711 --> 01:44:16,215 Nie mogę wystarczająco podziękować Neilowi, Wszystkie moje podziękowania kieruję do ciebie, kochanie. 1655 01:44:19,676 --> 01:44:22,012 Jesteś moją „nocą sierpniową”, mój „wrześniowy poranek”, 1656 01:44:22,095 --> 01:44:24,973 jesteś moim „światłem serca” i moja "Cracklin' Rosie", wiesz? 1657 01:44:35,317 --> 01:44:36,610 Spotykamy się na scenie. 1658 01:45:16,358 --> 01:45:18,944 - Obudziłem się dziś rano... - Tak! 1659 01:45:19,027 --> 01:45:20,529 …i słońce świeciło jasno. 1660 01:45:21,822 --> 01:45:24,658 - Powiedziałem, obudziłem się dziś rano… - Tak! 1661 01:45:24,741 --> 01:45:26,493 A słońce świeciło jasno. 1662 01:45:27,744 --> 01:45:28,954 Zadzwoniłem do pana Weather, 1663 01:45:29,037 --> 01:45:32,457 Powiedziałem mu: „Panie Weather, jak to jest czy może nie być deszczu? 1664 01:45:32,541 --> 01:45:36,587 kiedy widzę tylko Błyskawicę i Grzmot?” 1665 01:45:40,382 --> 01:45:45,137 Podświetlenie. Podświetlenie. Przewijać. 1666 01:45:55,314 --> 01:45:57,357 Dobry wieczór, Milwaukee! 1667 01:45:59,234 --> 01:46:00,694 No dalej, mamo! 1668 01:46:05,282 --> 01:46:09,828 Witamy w tych którzy umierają z tańca 1669 01:46:09,912 --> 01:46:13,123 w świetle chwały. 1670 01:46:13,207 --> 01:46:16,126 Nasi przyjaciele, nasi fani, nasza rodzina, 1671 01:46:16,710 --> 01:46:19,087 tych, którzy nie mogli mam bilety na Neila Diamonda… 1672 01:46:21,507 --> 01:46:22,758 - Chodź, chodź, chodź. - Wstrzymane. 1673 01:46:24,134 --> 01:46:28,847 …ponieważ dziś wieczorem, sami tworzymy piękny dźwięk. 1674 01:46:29,681 --> 01:46:31,016 Wzrost sygnału. 1675 01:46:45,572 --> 01:46:46,615 Tak, tato! 1676 01:46:46,698 --> 01:46:47,908 Sygnał wentylatora. 1677 01:46:49,618 --> 01:46:52,746 Chodź tutaj Przyjdź i powiedz 1678 01:46:55,332 --> 01:47:01,755 Jeździj nocą 1679 01:47:04,925 --> 01:47:08,136 - Wychodzi słońce - Wychodzi słońce 1680 01:47:12,599 --> 01:47:19,439 - Dzień przyniesie - Dzień 1681 01:47:25,696 --> 01:47:29,241 Soolaimon 1682 01:47:29,867 --> 01:47:33,495 Soolai, soolai, soolaimon 1683 01:47:33,579 --> 01:47:37,583 Soolaimon 1684 01:47:37,666 --> 01:47:40,460 Soolai, soolai, soolaimon 1685 01:47:41,420 --> 01:47:44,506 Soolaimon 1686 01:47:45,215 --> 01:47:48,093 Soolai, soolai, soolaimon 1687 01:47:52,055 --> 01:47:55,559 Bóg moich pragnień 1688 01:47:55,642 --> 01:47:59,479 Bóg moich potrzeb 1689 01:47:59,563 --> 01:48:03,275 Kto mnie przynosi 1690 01:48:03,358 --> 01:48:07,279 Ta kobieta Tańczy w słońcu 1691 01:48:07,362 --> 01:48:10,908 Bóg moich dni 1692 01:48:10,991 --> 01:48:15,329 Bóg moich nocy 1693 01:48:15,412 --> 01:48:18,582 Znajdź drogę 1694 01:48:18,665 --> 01:48:22,044 Która prowadzi do mojego domu 1695 01:48:22,836 --> 01:48:24,171 Ona dzwoni 1696 01:48:28,008 --> 01:48:29,885 Kocham cię, Milwaukee. 1697 01:48:33,472 --> 01:48:36,141 Przynieś moje imię do domu 1698 01:48:39,144 --> 01:48:41,939 Włączone 1699 01:48:43,440 --> 01:48:45,984 Skrzydła pcheł 1700 01:48:48,779 --> 01:48:52,157 Wiatr na równinach 1701 01:48:56,537 --> 01:49:01,250 Taniec 1702 01:49:01,333 --> 01:49:03,460 Raz dla mnie 1703 01:49:09,842 --> 01:49:13,136 Soolaimon 1704 01:49:13,679 --> 01:49:16,598 Soolai, soolai, soolaimon 1705 01:49:17,516 --> 01:49:20,811 Soolaimon 1706 01:49:21,395 --> 01:49:24,273 Soolai, soolai, soolaimon 1707 01:49:25,190 --> 01:49:28,694 Soolaimon 1708 01:49:28,777 --> 01:49:31,947 Soolai, soolai, soolaimon 1709 01:49:33,282 --> 01:49:35,200 Znasz słowa, pozwól mi cię usłyszeć! 1710 01:49:35,868 --> 01:49:39,413 Bóg moich pragnień 1711 01:49:39,496 --> 01:49:43,041 Bóg moich potrzeb 1712 01:49:43,125 --> 01:49:47,004 Kto mnie przynosi 1713 01:49:47,087 --> 01:49:50,883 Do mojej żony Tańczy w słońcu 1714 01:49:50,966 --> 01:49:54,803 Bóg moich dni 1715 01:49:54,887 --> 01:49:58,432 Bóg moich nocy 1716 01:49:58,515 --> 01:50:02,519 Znajdź drogę 1717 01:50:02,603 --> 01:50:05,981 Która prowadzi do mojego domu 1718 01:50:34,009 --> 01:50:35,052 Pomóż mi. 1719 01:50:36,053 --> 01:50:37,179 Ratunku. 1720 01:50:39,848 --> 01:50:41,558 Pomóżcie mi, bracia i siostry, 1721 01:50:42,434 --> 01:50:43,977 i małe dzieci, 1722 01:50:44,770 --> 01:50:48,190 Czarni i biali, bogaci i biedni, duży i mały. 1723 01:50:48,273 --> 01:50:50,317 Wszystkie dzieci Boże, zaśpiewajcie „Alleluja!” 1724 01:50:51,985 --> 01:50:54,321 Alleluja 1725 01:50:55,656 --> 01:50:58,158 Chodź, alleluja 1726 01:50:59,117 --> 01:51:00,911 Alleluja 1727 01:51:02,746 --> 01:51:04,581 Chodź, Alleluja 1728 01:51:04,665 --> 01:51:06,500 I Pan dał nam dwie ręce. 1729 01:51:06,583 --> 01:51:09,169 Jednego dać, drugiego wziąć. 1730 01:51:09,670 --> 01:51:12,381 A kiedy twój brat jest głodny i nie wiem co zjeść, 1731 01:51:12,464 --> 01:51:14,883 i kiedy jest zmęczony i nie ma gdzie spać, 1732 01:51:14,967 --> 01:51:18,262 i kiedy jego serce jest zranione i jest przepełniony bólem, 1733 01:51:18,345 --> 01:51:21,056 kto będzie płakać z nim, bracia? Kto będzie płakać razem z nim? 1734 01:51:21,139 --> 01:51:23,308 Wyciągnij do niego rękę 1735 01:51:23,392 --> 01:51:26,812 i powiedz mu: „Po to właśnie jest”. 1736 01:51:28,272 --> 01:51:30,983 Weź mnie za rękę, słodki Panie 1737 01:51:31,650 --> 01:51:34,611 Chodź dzisiaj ze mną 1738 01:51:35,195 --> 01:51:38,282 W głębi serca wiem 1739 01:51:38,365 --> 01:51:41,535 - Nigdy nie będę wędrować - Nigdy nie będę wędrować 1740 01:51:41,618 --> 01:51:43,912 Nie ma, nie ma, nie ma 1741 01:51:43,996 --> 01:51:46,665 Nie ma, nie ma, nie ma 1742 01:51:46,748 --> 01:51:48,917 Idź, idź 1743 01:51:49,001 --> 01:51:53,755 Brat Miłość mówi kochać Spektakl zbawienia brata Amora 1744 01:51:54,298 --> 01:51:56,008 Idź, idź 1745 01:51:56,091 --> 01:51:59,178 Przygotuj dzieci Przyprowadź starszych ludzi 1746 01:51:59,261 --> 01:52:01,346 Wszyscy idą 1747 01:52:01,430 --> 01:52:06,810 Znamy serial Brat Amour 1748 01:52:10,856 --> 01:52:13,775 Bóg moich pragnień 1749 01:52:13,859 --> 01:52:16,653 O Boże moich pragnień 1750 01:52:17,529 --> 01:52:19,656 Bóg moich potrzeb 1751 01:52:19,740 --> 01:52:23,869 Hej, Boże moich potrzeb 1752 01:52:23,952 --> 01:52:30,876 Prowadzi mnie do domu 1753 01:52:31,960 --> 01:52:37,925 Prowadź mnie do domu 1754 01:52:46,600 --> 01:52:48,227 Tak! 1755 01:52:48,310 --> 01:52:49,686 Oni wrócili! 1756 01:52:50,479 --> 01:52:51,647 - Wrócili! - Tak. 1757 01:52:59,112 --> 01:53:01,615 Czy pamiętasz, kiedy widzieliśmy Springsteen we Wschodniej Troi? 1758 01:53:01,698 --> 01:53:04,201 O mój Boże, widziałeś Bruce'a? Kocham go tak bardzo. 1759 01:53:04,284 --> 01:53:05,410 Gdzie to było? 1760 01:53:05,494 --> 01:53:08,497 W Teatrze Muzycznym Alpine Valley. Byłeś w szkole podstawowej. 1761 01:53:08,580 --> 01:53:10,457 Ale grał jeszcze dwie godziny, 1762 01:53:10,541 --> 01:53:12,501 wszyscy byli w transie i tańczył na trawniku 1763 01:53:12,584 --> 01:53:14,253 To było to! To było to! 1764 01:53:14,336 --> 01:53:15,671 Bruce i ja. 1765 01:53:15,754 --> 01:53:19,424 Nie chcę przegapić szacunek dla pana Eddiego Veddera… 1766 01:53:19,508 --> 01:53:21,301 Uch-och. Bądź ostrożna, mamo. 1767 01:53:21,385 --> 01:53:24,721 Dziś wieczorem też byliśmy większy niż Pearl Jam. 1768 01:53:24,805 --> 01:53:26,557 To zupełnie inna publiczność. 1769 01:53:26,640 --> 01:53:30,477 Nie, nasi fani są tacy sami liczne i również głośne! 1770 01:53:31,562 --> 01:53:33,438 Wieść musiała się rozprzestrzenić, tato. 1771 01:53:33,522 --> 01:53:34,940 O mój Boże! 1772 01:53:35,732 --> 01:53:37,651 LODY 1773 01:53:37,734 --> 01:53:38,902 Tak! 1774 01:53:46,952 --> 01:53:48,370 Czy czujesz się dobrze? Czy jesteś gotowy? 1775 01:53:48,453 --> 01:53:49,788 W dobrej formie, kochanie. 1776 01:53:55,544 --> 01:53:57,087 Cześć. 1777 01:53:58,630 --> 01:53:59,923 Jasne! 1778 01:54:00,007 --> 01:54:01,341 Neil właśnie zakończył swój koncert. 1779 01:54:01,425 --> 01:54:02,968 - Jest w autobusie. - Och, świetnie! 1780 01:54:03,051 --> 01:54:05,137 - Jest w drodze! - Chodź, Mike. Pospiesz się. 1781 01:54:05,220 --> 01:54:07,181 Pospiesz się. Mike, chodź. 1782 01:54:10,142 --> 01:54:11,143 Mikrofon. 1783 01:54:12,853 --> 01:54:14,062 Mikrofon. 1784 01:54:14,897 --> 01:54:16,398 Mikrofon. Mikrofon. Mikrofon. 1785 01:54:16,481 --> 01:54:19,610 Mikrofon. Mikrofon. Mikrofon. 1786 01:54:45,511 --> 01:54:46,512 To trudne. 1787 01:54:49,097 --> 01:54:51,475 Nie wiem, jak pisać przemówienia. 1788 01:54:52,309 --> 01:54:56,271 Ale nigdy żadnego nie napisałem. 1789 01:54:56,355 --> 01:54:57,731 Wtedy będzie idealnie. 1790 01:55:02,152 --> 01:55:04,363 „Wy dwoje zawsze wiecie co robić.” 1791 01:55:08,408 --> 01:55:09,952 Dlaczego to powiedział? To… 1792 01:55:12,329 --> 01:55:14,414 Mam wrażenie że nie wiem jak coś zrobić. 1793 01:55:18,752 --> 01:55:20,879 Z wyjątkiem naprawy nieszczelności chłodnicy. 1794 01:55:26,718 --> 01:55:27,719 Chodź tutaj. 1795 01:55:32,307 --> 01:55:33,892 Może się nie mylił o nas. 1796 01:55:35,769 --> 01:55:36,812 To pewne. 1797 01:55:51,159 --> 01:55:52,369 Jesteś piękna. 1798 01:55:54,955 --> 01:55:56,290 DZIĘKI. 1799 01:55:57,666 --> 01:55:59,710 Czasami zapominam o twojej nodze. 1800 01:55:59,793 --> 01:56:03,172 Tak, ja też i wtedy robię krok. 1801 01:56:08,051 --> 01:56:09,720 Nie potrzebujesz śpiewać dzisiaj. 1802 01:56:09,803 --> 01:56:11,847 Może to zrobić ktoś inny jeśli to dla ciebie za dużo. 1803 01:56:11,930 --> 01:56:13,098 Ja wiem. 1804 01:56:14,099 --> 01:56:15,684 To coś, co muszę zrobić. 1805 01:56:17,060 --> 01:56:18,270 Nie tylko dla Mike'a. 1806 01:56:39,333 --> 01:56:40,375 Dzień dobry. 1807 01:56:42,794 --> 01:56:44,171 To będzie trudne. 1808 01:56:50,010 --> 01:56:54,014 Na każdym koncercie 1809 01:56:54,097 --> 01:56:56,350 każdy chciał usłyszeć „Słodka Karolina”, 1810 01:56:56,934 --> 01:57:01,230 i Mike był bardzo zły. 1811 01:57:02,898 --> 01:57:07,319 Myślał o muzyce Neila Diamonda było o wiele więcej. 1812 01:57:07,986 --> 01:57:09,613 Takich piosenek było znacznie więcej. 1813 01:57:12,407 --> 01:57:15,953 A Mike był o wiele więcej jako wcielenie Éclaira. 1814 01:57:19,581 --> 01:57:21,124 Był żołnierzem... 1815 01:57:23,752 --> 01:57:24,878 Ojciec... 1816 01:57:26,922 --> 01:57:28,257 przyjaciel... 1817 01:57:32,469 --> 01:57:34,388 Był miłością mojego życia. 1818 01:57:40,102 --> 01:57:42,771 A ja tu stoję, dzięki niemu. 1819 01:57:46,066 --> 01:57:47,067 Więc… 1820 01:57:49,069 --> 01:57:50,529 na jego cześć, 1821 01:57:51,321 --> 01:57:53,282 kiedy dojdę do siebie, 1822 01:57:54,324 --> 01:57:57,119 Zaśpiewam piosenkę. 1823 01:57:58,245 --> 01:58:02,749 Piosenka Neila Diamonda mniej znany niż „Słodka Karolina”, 1824 01:58:04,334 --> 01:58:05,711 ale Mike... 1825 01:58:09,089 --> 01:58:10,174 Ona jest piękna. 1826 01:58:25,814 --> 01:58:30,068 Zobaczyłem światło 1827 01:58:33,155 --> 01:58:37,201 Widziałem płomień 1828 01:58:39,161 --> 01:58:45,584 Widziałem już twoje oczy 1829 01:58:46,084 --> 01:58:50,506 Jestem pewien, że jeszcze ich zobaczę 1830 01:58:52,257 --> 01:58:54,259 Jeszcze raz 1831 01:58:59,264 --> 01:59:04,603 Zostałem zwolniony 1832 01:59:06,230 --> 01:59:11,652 Znaleziono mnie 1833 01:59:12,903 --> 01:59:19,493 Śpiewałem już tę piosenkę 1834 01:59:19,993 --> 01:59:24,790 Jestem pewien, że zaśpiewam to jeszcze raz 1835 01:59:26,333 --> 01:59:28,919 Jeszcze raz 1836 01:59:33,757 --> 01:59:36,677 Niektórzy muszą się śmiać 1837 01:59:40,389 --> 01:59:43,475 Niektórzy ludzie muszą płakać 1838 01:59:47,145 --> 01:59:52,234 Niektórzy muszą przeżyć 1839 01:59:53,527 --> 02:00:00,158 Nigdy nie pytając dlaczego 1840 02:00:00,742 --> 02:00:05,664 Niektórzy muszą śpiewać 1841 02:00:07,207 --> 02:00:10,878 Niektórzy muszą wzdychać 1842 02:00:14,381 --> 02:00:19,845 Niektórzy nigdy nie widzą światła 1843 02:00:20,888 --> 02:00:27,853 Aż do dnia, w którym umrą 1844 02:00:27,936 --> 02:00:33,066 Zostałem zwolniony 1845 02:00:34,651 --> 02:00:39,990 Znaleziono mnie 1846 02:00:41,408 --> 02:00:47,915 Już wcześniej podążałem tą ścieżką 1847 02:00:47,998 --> 02:00:53,754 I jestem pewien, że przejdę przez to jeszcze raz 1848 02:00:54,254 --> 02:00:57,674 Jeszcze raz 1849 02:01:00,469 --> 02:01:04,973 Jeszcze raz 1850 02:01:07,226 --> 02:01:11,522 Jeszcze tylko raz 1851 02:01:55,774 --> 02:01:56,942 OK. 1852 02:01:58,193 --> 02:01:59,903 Dana, wszystko w porządku? Czy dobrze mnie kadrujesz? 1853 02:01:59,987 --> 02:02:01,363 - Wrobię cię. - Jesteś pewien? 1854 02:02:01,446 --> 02:02:02,781 - Jesteś pewien? - Niektórzy. 1855 02:02:02,865 --> 02:02:05,117 - Jesteś pewien? - Jestem pewien. 1856 02:02:05,200 --> 02:02:07,244 Wrabiasz mnie? Wrabiasz mnie, Dana? 1857 02:02:07,327 --> 02:02:09,079 - Wrobimy cię. - Widzę cię. 1858 02:02:09,162 --> 02:02:11,415 - Ja też cię widzę. - Mam cię na oku. 1859 02:02:11,498 --> 02:02:12,624 OK, silnik. 1860 02:02:14,251 --> 02:02:18,463 Witam wszystkich. Mam na imię Mike i jestem alkoholikiem. 1861 02:02:18,547 --> 02:02:19,548 Cześć, Mike. 1862 02:02:19,631 --> 02:02:23,385 To moje 22. urodziny na trzeźwo ale nie mogę być z tobą, 1863 02:02:23,468 --> 02:02:27,431 ponieważ przygotowujemy się do naszego wielkiego powrotu, 1864 02:02:27,514 --> 02:02:30,142 Piorun i ja, i to jest… bardzo ekscytujące i… 1865 02:02:31,101 --> 02:02:34,104 Przed śpiewaniem, Chcę ci coś powiedzieć. 1866 02:02:35,898 --> 02:02:38,901 Wszyscy tutaj Zróbmy co w naszej mocy, prawda? 1867 02:02:38,984 --> 02:02:40,027 Najlepiej jak możemy. 1868 02:02:40,652 --> 02:02:42,905 A jeśli tylko potrafimy się chronić siebie nawzajem, 1869 02:02:42,988 --> 02:02:45,115 bądź silny i przede wszystkim wdzięczny, 1870 02:02:45,199 --> 02:02:48,493 może uda nam się coś zmienić. 1871 02:02:48,577 --> 02:02:51,079 Uczyń świat lepszym miejscem. Co powiesz? 1872 02:02:52,414 --> 02:02:53,415 W porządku? 1873 02:02:53,999 --> 02:02:55,000 W każdym razie. 1874 02:02:57,878 --> 02:03:00,839 To nie jest smutna piosenka 1875 02:03:01,340 --> 02:03:05,177 Piosenka, którą śpiewamy sami 1876 02:03:05,260 --> 02:03:06,261 Nie, nie 1877 02:03:08,305 --> 02:03:14,186 To właściwie wesoła piosenka 1878 02:03:14,269 --> 02:03:17,397 Prosta piosenka 1879 02:03:17,481 --> 02:03:22,027 Po prostu czynić dobro 1880 02:03:22,653 --> 02:03:24,446 Pospiesz się. Śpiewać. Wiem, że jest wcześnie. 1881 02:03:25,405 --> 02:03:31,620 W rytm bluesa Wszyscy znamy jedno 1882 02:03:32,704 --> 02:03:34,206 Rośnie w każdym ogrodzie 1883 02:03:34,289 --> 02:03:39,837 W rytm bluesa Rośnie w każdym ogrodzie 1884 02:03:40,796 --> 02:03:42,714 OK. jestem gotowy. 1885 02:03:44,216 --> 02:03:50,013 Ty i ja mamy tendencję do bluesa 1886 02:03:50,097 --> 02:03:51,515 Bezpieczny. 1887 02:03:53,100 --> 02:03:58,814 Kiedy zrobimy z bluesa piosenkę Zaśpiewajmy jak refren 1888 02:04:00,983 --> 02:04:02,860 Zaśpiewajmy jak refren 1889 02:04:02,943 --> 02:04:05,571 Słyszę cię. To wspaniale. Chodź, teraz. 1890 02:04:06,113 --> 02:04:11,660 W rytm bluesa Płacząc jak wierzba 1891 02:04:13,412 --> 02:04:14,705 Śpię na mojej poduszce 1892 02:04:14,788 --> 02:04:20,794 W rytm bluesa Śpię na mojej poduszce 1893 02:04:22,754 --> 02:04:23,964 Możemy to nawet zaśpiewać 1894 02:04:24,548 --> 02:04:28,427 Zaśpiewaj to 1895 02:04:28,510 --> 02:04:32,347 Z płaczem w głosie 1896 02:04:32,431 --> 02:04:33,640 Czy to dobrze? 1897 02:04:33,724 --> 02:04:35,642 Zanim się zorientujesz Jest lepiej 1898 02:04:35,726 --> 02:04:36,977 Piękno i kolor. 1899 02:04:37,060 --> 02:04:39,730 Po prostu nie masz wyboru 1900 02:04:42,149 --> 02:04:49,156 W rytm bluesa 1901 02:04:50,824 --> 02:04:57,831 W rytm bluesa 1902 02:05:00,626 --> 02:05:02,461 Dziękuję i dobrej nocy. 1903 02:05:11,929 --> 02:05:14,848 INSPIROWANY DOKUMENTEM GREG KOHS 1904 02:06:34,469 --> 02:06:38,432 DLA Błyskawica i grzmot 1905 02:11:58,877 --> 02:12:00,879 Napisy: Laurence Roth